Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

valoir

kustahili (thamani)

  • #104 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: valu
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: valant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je nina thamani ya
  2. tu una thamani ya
  3. il, elle, on ana thamani ya
  4. nous tuna thamani ya
  5. vous una thamani ya
  6. ils, elles wana thamani ya

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilistahili
  2. tu ulistahili
  3. il, elle, on alistahili
  4. nous tulistahili
  5. vous ulistahili
  6. ils, elles walistahili

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa na thamani ya
  2. tu ulikuwa na thamani ya
  3. il, elle, on alikuwa na thamani ya
  4. nous tulikuwa na thamani ya
  5. vous ulikuwa na thamani ya
  6. ils, elles walikuwa na thamani ya

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitakuwa na thamani ya
  2. tu utakuwa na thamani ya
  3. il, elle, on atakuwa na thamani ya
  4. nous tutakuwa na thamani ya
  5. vous utakuwa na thamani ya
  6. ils, elles watakuwa na thamani ya

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningekuwa na thamani ya
  2. tu ungekuwa na thamani ya
  3. il, elle, on angekuwa na thamani ya
  4. nous tungekuwa na thamani ya
  5. vous ungekuwa na thamani ya
  6. ils, elles wangekuwa na thamani ya

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) niwe na thamani ya
  2. tu (kwamba) uwe na thamani ya
  3. il, elle, on (kwamba) awe na thamani ya
  4. nous (kwamba) tuwe na thamani ya
  5. vous (kwamba) uwe na thamani ya
  6. ils, elles (kwamba) wawe na thamani ya

Jinsi ya kutumia valoir

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    Mfuko huu una thamani ya kiasi gani? Hakuna bei juu yake.

  2. Wakati uliopita

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    Kuzunguka kulistahili, mandhari gani!

  3. Imperfect

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    Kabla ya ukarabati, nyumba hiyo ya ghorofa ilikuwa na thamani ndogo zaidi.

  4. Wakati ujao

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    Itakuwa bora uweke nafasi, ni sikukuu ya umma.

  5. Conditional

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    Ingekuwa bora uchukue mwavuli, anga ni la kijivu.

  6. Present subjunctive

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    Sina uhakika kama inastahili.

Ni vizuri kujua

  • Il vaut mieux + infinitive ni it's better to: il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup maana yake it's worth it; ça ne vaut rien, it's worthless.

Unaposikia valoir

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Kati Kiwango 1

  • Ça vaut le coup. Inafaa.
  • Ça valait le coup. Ilistahili.
  • Ça va valoir le coup. Itastahili.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 2

  • Ça vaut le coup. Inafaa.
  • Ça valait le coup. Ilistahili.
  • Ça va valoir le coup. Itastahili.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir.