ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

লাগানো

ทา; ติด; ปลูก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ทา ติด หรือปลูก (ปัจจุบัน)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) ทา (ปัจจุบัน)
  3. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ทา (ปัจจุบัน)
  4. সে / তারা เขา / พวกเขา ทา (ปัจจุบัน)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ยกย่อง) ทา (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ทาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) ทาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  3. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ทาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. সে / তারা เขา / พวกเขา ทาแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ยกย่อง) ทาแล้ว (อดีตธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา จะทา (อนาคต)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) จะทา (อนาคต)
  3. তুমি / সে / তারা เธอ (กันเอง) / เขา / พวกเขา จะทา (อนาคต)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ยกย่อง) จะทา (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি / আমরা ฉัน / พวกเรา ได้ทาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) ได้ทาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ได้ทาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. সে / তারা เขา / พวกเขา ได้ทาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ยกย่อง) ได้ทาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি (এখন) ฉันกำลังทา (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  2. তুমি (এখন) เธอ (กันเอง) กำลังทา (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  3. সে (এখন) เขากำลังทา (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  4. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) กำลังทา (ปัจจุบันต่อเนื่อง)
  5. আমি (তখন) ฉันกำลังทาอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  6. তুমি (তখন) เธอ (กันเอง) กำลังทาอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  7. সে (তখন) เขากำลังทาอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)
  8. আপনি (তখন) คุณ (สุภาพ) กำลังทาอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันคงจะทา / เคยทาเป็นประจำ
  2. তুই เธอ (กันเองมาก) คงจะทา / เคยทาเป็นประจำ
  3. তুমি เธอ (กันเอง) คงจะทา / เคยทาเป็นประจำ
  4. সে เขาคงจะทา / เคยทาเป็นประจำ
  5. আপনি คุณ (สุภาพ) คงจะทา / เคยทาเป็นประจำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ทาสิ! (กันเองมาก)
  2. তুমি ทาเถอะ! (กันเอง)
  3. আপনি กรุณาทา (สุภาพ)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) ช่วยทาทีหลังหรือเมื่อสะดวกนะ (ขอร้องอย่างนุ่มนวล, กันเอง)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) รบกวนช่วยทาให้หน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพมาก)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ทา (ปัจจุบัน)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ทา / ยังไม่ได้ทา (อดีต)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ทา (อนาคต)
  4. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่ทา (ปัจจุบัน)
  5. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้ทา (อดีต)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (กันเอง) จะไม่ทา (อนาคต)
  7. সে (বর্তমান) เขาไม่ทา (ปัจจุบัน)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้ทา (อดีต)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ทา (อนาคต)
  10. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ทา (ปัจจุบัน)
  11. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ทา (อดีต)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ทา (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ানাম คำนามกริยา: การทา การติด การปลูก; รูปพจนานุกรม
  2. অসমাপিকা (-তে) เพื่อทา (แสดงจุดประสงค์หรือใช้แบบกริยารูปเดิม)
  3. অসমাপিকা (-ইয়ে) ทาแล้ว; ทาแล้วจึง...
  4. শর্তসূচক (-লে) ถ้าหรือเมื่อ (ใครบางคน) ทา
  5. ক্রিয়ানামের সম্বন্ধ ของการทา, สำหรับการทา

วิธีใช้ লাগানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাগানে গাছ লাগাই।

    ทุกเช้าฉันปลูกต้นไม้ในสวน

  2. อดีต

    আমি খামে একটা ডাকটিকিট লাগালাম।

    ฉันติดแสตมป์บนซองจดหมาย

  3. อนาคต

    কাল আমরা বাগানে একটা আমগাছ লাগাব।

    พรุ่งนี้พวกเราจะปลูกต้นมะม่วงในสวน

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি হাতে একটু ক্রিম লাগিয়েছি।

    ฉันทาครีมที่มือไปนิดหน่อยแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন দরজায় নতুন তালা লাগাচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังติดกุญแจอันใหม่ที่ประตู

  6. ต่อเนื่อง

    তখন আমি ছোট চারাগাছ লাগাচ্ছিলাম।

    ตอนนั้นฉันกำลังปลูกต้นกล้าเล็ก ๆ

  7. รูปเงื่อนไข

    সময় থাকলে আমি আরও গাছ লাগাতাম।

    ถ้ามีเวลา ฉันคงจะปลูกต้นไม้มากกว่านี้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে ফর্মে আপনার ছবিটা লাগান।

    กรุณาติดรูปถ่ายของคุณลงในแบบฟอร์ม

  9. ปฏิเสธ

    আমি এখনও ফর্মে ছবি লাগাইনি।

    ฉันยังไม่ได้ติดรูปถ่ายลงในแบบฟอร์มเลย

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    গাছ লাগাতে আমি বাগানে যাচ্ছি।

    ฉันกำลังจะไปสวนเพื่อปลูกต้นไม้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • লাগানো เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึง ทา (ক্রিম লাগানো) ติด (ডাকটিকিট লাগানো) หรือปลูก (গাছ লাগানো) ส่วนกริยาที่ไม่ต้องมีกรรมซึ่งเกี่ยวข้องกันคือ লাগা หมายถึง ติด แปะอยู่ หรือจำเป็นต้องใช้
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่แสดงเพศ และ (โดยทั่วไป) ไม่แสดงพจน์ แต่เปลี่ยนรูปตามบุรุษและระดับความสุภาพ: আমি লাগাই, তুই লাগাস, তুমি লাগাও, সে লাগায়, আপনি লাগান
  • ก่อน -ইয়ে และ -ইয়ো สระของรากกริยาจะเปลี่ยนเป็น লাগি-: รูปสมบูรณ์ "আমি লাগিয়েছি" รูปเชื่อมกริยา "লাগিয়ে" (ทาแล้ว) และคำขอร้องอย่างนุ่มนวล "লাগিয়ো"
  • การปฏิเสธ: ในปัจจุบันกาลและอนาคตกาล না จะตามหลังกริยา ("আমি লাগাই না", "আমি লাগাব না") ส่วนในอดีตกาลจะเติม -নি ("আমি লাগাইনি", "সে লাগায়নি")
  • รูปอดีต "সে লাগাল" และ "আপনি লাগালেন" ต่างกันที่ระดับความสุภาพ ส่วนรูปคล้ายกริยารูปเดิม "লাগাতে" มักใช้แสดงจุดประสงค์ เช่น "গাছ লাগাতে যাচ্ছি" (กำลังจะไปปลูกต้นไม้)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ