ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

convenir

เหมาะ, ถูกใจ, สะดวกสำหรับ

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): convenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): convenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเหมาะ
  2. tu เธอเหมาะ
  3. il, elle, on เขา/เธอเหมาะ
  4. nous พวกเราเหมาะ
  5. vous เธอเหมาะ
  6. ils, elles พวกเขาเหมาะ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเหมาะแล้ว
  2. tu เธอเหมาะแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเหมาะแล้ว
  4. nous พวกเราเหมาะแล้ว
  5. vous เธอเหมาะแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเหมาะแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเหมาะ
  2. tu เธอเคยเหมาะ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเหมาะ
  4. nous พวกเราเคยเหมาะ
  5. vous เธอเคยเหมาะ
  6. ils, elles พวกเขาเคยเหมาะ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเหมาะ
  2. tu เธอจะเหมาะ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเหมาะ
  4. nous พวกเราจะเหมาะ
  5. vous เธอจะเหมาะ
  6. ils, elles พวกเขาจะเหมาะ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะเหมาะ
  2. tu เธอคงจะเหมาะ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะเหมาะ
  4. nous พวกเราคงจะเหมาะ
  5. vous เธอคงจะเหมาะ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะเหมาะ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเหมาะ
  2. tu (ว่า)เธอเหมาะ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเหมาะ
  4. nous (ว่า)พวกเราเหมาะ
  5. vous (ว่า)เธอเหมาะ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาเหมาะ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เหมาะสิ!
  2. nous เหมาะกันเถอะ!
  3. vous เหมาะสิ!

วิธีใช้ convenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mardi à dix heures, ça vous convient ?

    วันอังคารสิบโมง แบบนั้นสะดวกคุณไหม

  2. อดีต

    L'appartement nous a convenu tout de suite.

    อพาร์ตเมนต์นั้นเหมาะกับเราทันที

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Cet horaire me convenait très bien l'an dernier.

    ตารางเวลานั้นเหมาะกับฉันมากเมื่อปีที่แล้ว

  4. อนาคต

    Cette taille te conviendra mieux, essaie-la.

    ไซซ์นี้จะเหมาะกับเธอมากกว่า ลองใส่ดู

  5. รูปเงื่อนไข

    Un rendez-vous en fin de journée me conviendrait.

    นัดช่วงปลายวันน่าจะสะดวกฉัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je cherche une date qui convienne à tout le monde.

    ฉันกำลังหาวันที่เหมาะกับทุกคน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Convenez d'une heure ensemble et prévenez-moi.

    ตกลงเวลากันแล้วแจ้งฉันด้วย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça te convient ? คือถามว่าอะไรบางอย่างใช้ได้สำหรับเธอไหม; convenir de quelque chose คือเห็นพ้อง/ตกลงกันในเรื่องนั้น.
  • Il convient de + infinitive เป็นสำนวนทางการ: หมายถึงควรทำ/เป็นการเหมาะสมที่จะทำ (it is advisable to)

ที่ที่คุณจะได้ยิน convenir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Ça me convient. เหมาะกับฉัน
  • Ça me convenait. นั่นเหมาะกับฉัน
  • Ça va me convenir. นั่นจะเหมาะกับฉัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir