ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

caler

ดับ (เครื่องยนต์ดับ)

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): calé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): calant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันดับ
  2. tu เธอดับ
  3. il, elle, on เขา/เธอดับ
  4. nous พวกเราดับ
  5. vous เธอดับ
  6. ils, elles พวกเขาดับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันดับแล้ว
  2. tu เธอดับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอดับแล้ว
  4. nous พวกเราดับแล้ว
  5. vous เธอดับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาดับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยดับ
  2. tu เธอเคยดับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยดับ
  4. nous พวกเราเคยดับ
  5. vous เธอเคยดับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยดับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะดับ
  2. tu เธอจะดับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดับ
  4. nous พวกเราจะดับ
  5. vous เธอจะดับ
  6. ils, elles พวกเขาจะดับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะดับ
  2. tu เธอคงจะดับ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะดับ
  4. nous พวกเราคงจะดับ
  5. vous เธอคงจะดับ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะดับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันดับ
  2. tu (ว่า)เธอดับ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอดับ
  4. nous (ว่า)พวกเราดับ
  5. vous (ว่า)เธอดับ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาดับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ดับสิ!
  2. nous ดับกันเถอะ!
  3. vous ดับสิ!

วิธีใช้ caler

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je cale toujours en démarrant en côte.

    ฉันมักจะทำรถดับตลอดเวลาเวลาออกตัวขึ้นเนิน

  2. อดีต

    La voiture a calé en plein carrefour, la honte !

    รถดับกลางสี่แยกพอดี น่าอายมาก!

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma première voiture calait tous les deux feux rouges.

    รถคันแรกของฉันดับแทบจะทุกไฟแดงเว้นไฟ

  4. อนาคต

    Tu caleras moins si tu lâches l'embrayage doucement.

    เธอจะทำให้รถดับน้อยลงถ้าเธอปล่อยคลัตช์อย่างนุ่มนวล

  5. รูปเงื่อนไข

    Je calerais sûrement avec une boîte manuelle.

    ฉันคงทำรถดับแน่ ๆ ถ้าเป็นเกียร์ธรรมดา

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que le moteur cale dans la montée.

    ฉันกลัวว่าเครื่องยนต์จะดับตอนขึ้นทางชัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Cale la porte avec le carton, elle claque.

    เอากล่องค้ำประตูไว้ มันกระแทกดังปัง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รถดับ: j'ai calé au feu. Je cale ยังแปลว่าอิ่มแล้ว กินต่อไม่ไหว.
  • Caler ยังแปลว่าเอาอะไรค้ำ/หนุนให้แน่น: cale la porte avec une chaise.

ที่ที่คุณจะได้ยิน caler

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • Je cale à chaque feu rouge ! ฉันดับเครื่องทุกครั้งที่เจอไฟแดง!
  • J'ai calé deux fois sur les pentes. ฉันดับเครื่องบนทางลาดสองครั้ง
  • Avec cette côte, tu vas caler ! ขึ้นเนินนี้ คุณจะดับเครื่อง!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er