ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se croiser

บังเอิญเจอกัน

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): croisé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se croisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบังเอิญเจอกัน
  2. tu เธอบังเอิญเจอกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอบังเอิญเจอกัน
  4. nous พวกเราบังเอิญเจอกัน
  5. vous เธอบังเอิญเจอกัน
  6. ils, elles พวกเขาบังเอิญเจอกัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบังเอิญเจอกันแล้ว
  2. tu เธอบังเอิญเจอกันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบังเอิญเจอกันแล้ว
  4. nous พวกเราบังเอิญเจอกันแล้ว
  5. vous เธอบังเอิญเจอกันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาบังเอิญเจอกันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบังเอิญเจอกัน
  2. tu เธอเคยบังเอิญเจอกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบังเอิญเจอกัน
  4. nous พวกเราเคยบังเอิญเจอกัน
  5. vous เธอเคยบังเอิญเจอกัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยบังเอิญเจอกัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบังเอิญเจอกัน
  2. tu เธอจะบังเอิญเจอกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบังเอิญเจอกัน
  4. nous พวกเราจะบังเอิญเจอกัน
  5. vous เธอจะบังเอิญเจอกัน
  6. ils, elles พวกเขาจะบังเอิญเจอกัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะบังเอิญเจอกัน
  2. tu เธอคงจะบังเอิญเจอกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะบังเอิญเจอกัน
  4. nous พวกเราคงจะบังเอิญเจอกัน
  5. vous เธอคงจะบังเอิญเจอกัน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะบังเอิญเจอกัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันบังเอิญเจอกัน
  2. tu (ว่า)เธอบังเอิญเจอกัน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอบังเอิญเจอกัน
  4. nous (ว่า)พวกเราบังเอิญเจอกัน
  5. vous (ว่า)เธอบังเอิญเจอกัน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาบังเอิญเจอกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บังเอิญเจอกันสิ!
  2. nous บังเอิญเจอกันกันเถอะ!
  3. vous บังเอิญเจอกันสิ!

วิธีใช้ se croiser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On se croise souvent au marché le dimanche.

    เรามักจะบังเอิญเจอกันที่ตลาดวันอาทิตย์บ่อย ๆ

  2. อดีต

    Vous vous êtes croisés dans l'escalier, je crois.

    คุณสองคนเดินสวนกันบนบันไดมั้ง ฉันว่า

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, on se croisait tous les matins dans le métro.

    เมื่อก่อนเราจะบังเอิญเจอกันทุกเช้าในรถไฟใต้ดิน

  4. อนาคต

    On se croisera sûrement à la fête de l'école.

    เราน่าจะบังเอิญเจอกันแน่ ๆ ที่งานโรงเรียน

  5. รูปเงื่อนไข

    On se croiserait plus souvent si tu habitais en ville.

    เราคงบังเอิญเจอกันบ่อยกว่านี้ถ้าเธออยู่ในเมือง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    C'est dommage qu'on se croise si rarement.

    น่าเสียดายที่เราแทบไม่ค่อยบังเอิญเจอกันเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Croisez-vous au milieu, puis revenez face à face.

    ไขว้กันตรงกลาง แล้วค่อยกลับมาเผชิญหน้ากัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Croiser quelqu'un คือเดินสวนกับใครสักคน บนถนนหรือในทางเดิน; on s'est croisés คือเราเดินสวนกัน/เส้นทางของเรามาตัดกัน.
  • Se croiser les bras คือกอดอก และยังหมายถึงนั่งอยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไรด้วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน se croiser

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • On se croise tous les matins devant l'école. เราบังเอิญเจอกันทุกเช้านอกโรงเรียน
  • On s'est croisés au marché samedi. เราเดินสวนกันที่ตลาดวันเสาร์
  • On va se croiser dans l'escalier ! เราจะเดินสวนกันบนบันไดแน่!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er