ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

vouvoyer

ใช้สรรพนามสุภาพ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): vouvoyé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): vouvoyant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันใช้สรรพนามสุภาพ
  2. tu เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  4. nous พวกเราใช้สรรพนามสุภาพ
  5. vous เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอใช้สรรพนามสุภาพ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันใช้สรรพนามสุภาพแล้ว
  2. tu เธอใช้สรรพนามสุภาพแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอใช้สรรพนามสุภาพแล้ว
  4. nous พวกเราใช้สรรพนามสุภาพแล้ว
  5. vous เธอใช้สรรพนามสุภาพแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอใช้สรรพนามสุภาพแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยใช้สรรพนามสุภาพ
  2. tu เธอเคยใช้สรรพนามสุภาพ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยใช้สรรพนามสุภาพ
  4. nous พวกเราเคยใช้สรรพนามสุภาพ
  5. vous เธอเคยใช้สรรพนามสุภาพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยใช้สรรพนามสุภาพ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะใช้สรรพนามสุภาพ
  2. tu เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ
  4. nous พวกเราจะใช้สรรพนามสุภาพ
  5. vous เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะใช้สรรพนามสุภาพ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)
  2. tu เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)
  5. vous เธอจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะใช้สรรพนามสุภาพ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันใช้สรรพนามสุภาพ
  2. tu (ที่)เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  4. nous (ที่)พวกเราใช้สรรพนามสุภาพ
  5. vous (ที่)เธอใช้สรรพนามสุภาพ
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอใช้สรรพนามสุภาพ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ใช้สรรพนามสุภาพ!
  2. nous ใช้สรรพนามสุภาพกันเถอะ!
  3. vous ใช้สรรพนามสุภาพ! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ vouvoyer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.

    ฉันยังพูด vous กับพ่อแม่สามี/ภรรยาของฉันแม้ผ่านมาสิบปีแล้ว

  2. อดีต

    Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.

    เขาพูด vous กับฉันทั้งเย็นเลย มันแปลกๆ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.

    ในครอบครัวฉัน เราใช้ vous กับปู่ย่าตายาย

  4. อนาคต

    Je vouvoierai le directeur, au moins au début.

    ฉันจะใช้ vous กับผู้อำนวยการ อย่างน้อยก็ช่วงแรก

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?

    คุณจะใช้ vous กับเพื่อนร่วมงานที่อายุเท่าคุณไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il préfère qu'on le vouvoie au travail.

    เขาชอบให้เราใช้ vous กับเขาที่ที่ทำงาน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.

    ใช้ vous กับลูกค้า แม้ว่าเธอจะยังสาวก็ตาม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Vouvoyer quelqu'un คือพูดกับเขาว่า vous; ส่วน tutoyer คือพูดว่า tu. On se tutoie ? คือการชวนให้เปลี่ยนมาใช้ tu กัน.

ที่ที่คุณจะได้ยิน vouvoyer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Nous vouvoyons Nathalie. เราใช้รูปสุภาพกับนาทาลี
  • J'ai vouvoyé mon professeur. ฉันใช้รูปแบบสุภาพกับครูของฉัน
  • Je vais vouvoyer la directrice. ฉันจะใช้สรรพนามสุภาพกับผู้อำนวยการ

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Nous vouvoyons Nathalie. เราใช้รูปสุภาพกับนาทาลี
  • J'ai vouvoyé mon professeur. ฉันใช้รูปแบบสุภาพกับครูของฉัน
  • Je vais vouvoyer la directrice. ฉันจะใช้สรรพนามสุภาพกับผู้อำนวยการ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er