ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันใช้สรรพนามสุภาพ
- tu เธอใช้สรรพนามสุภาพ
- il, elle, on เขา/เธอใช้สรรพนามสุภาพ
- nous พวกเราใช้สรรพนามสุภาพ
- vous เธอใช้สรรพนามสุภาพ
- ils, elles พวกเขา/พวกเธอใช้สรรพนามสุภาพ
คำกริยา ฝรั่งเศส
ใช้สรรพนามสุภาพ
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.
ฉันยังพูด vous กับพ่อแม่สามี/ภรรยาของฉันแม้ผ่านมาสิบปีแล้ว
Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.
เขาพูด vous กับฉันทั้งเย็นเลย มันแปลกๆ
Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.
ในครอบครัวฉัน เราใช้ vous กับปู่ย่าตายาย
Je vouvoierai le directeur, au moins au début.
ฉันจะใช้ vous กับผู้อำนวยการ อย่างน้อยก็ช่วงแรก
Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?
คุณจะใช้ vous กับเพื่อนร่วมงานที่อายุเท่าคุณไหม
Il préfère qu'on le vouvoie au travail.
เขาชอบให้เราใช้ vous กับเขาที่ที่ทำงาน
Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.
ใช้ vous กับลูกค้า แม้ว่าเธอจะยังสาวก็ตาม
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Avec Nathalie, on se vouvoie.
ระดับสูง ระดับ 1 · Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Première règle : tu vouvoies. Même si le patron a trente ans. · Tu vouvoies.
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er