ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

afficher

แสดง, ติดประกาศ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): affiché
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): affichant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแสดง
  2. tu เธอแสดง
  3. il, elle, on เขา/เธอแสดง
  4. nous พวกเราแสดง
  5. vous เธอแสดง
  6. ils, elles พวกเขาแสดง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้แสดง
  2. tu เธอได้แสดง
  3. il, elle, on เขา/เธอได้แสดง
  4. nous พวกเราได้แสดง
  5. vous เธอได้แสดง
  6. ils, elles พวกเขาได้แสดง

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแสดง
  2. tu เธอเคยแสดง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแสดง
  4. nous พวกเราเคยแสดง
  5. vous เธอเคยแสดง
  6. ils, elles พวกเขาเคยแสดง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแสดง
  2. tu เธอจะแสดง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแสดง
  4. nous พวกเราจะแสดง
  5. vous เธอจะแสดง
  6. ils, elles พวกเขาจะแสดง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแสดง (ถ้า...)
  2. tu เธอจะแสดง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแสดง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะแสดง (ถ้า...)
  5. vous เธอจะแสดง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะแสดง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันแสดง
  2. tu (ว่า) เธอแสดง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอแสดง
  4. nous (ว่า) พวกเราแสดง
  5. vous (ว่า) เธอแสดง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาแสดง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แสดง!
  2. nous แสดงกันเถอะ!
  3. vous แสดง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ afficher

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On affiche les résultats dans le couloir à midi.

    เราติดผลลัพธ์ไว้ที่ทางเดินตอนเที่ยง

  2. อดีต

    J'ai affiché le planning sur la porte de la cuisine.

    ฉันติดตารางเวลาไว้ที่ประตูห้องครัว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le cinéma affichait complet tous les samedis soirs.

    โรงหนังขายหมดทุกคืนวันเสาร์

  4. อนาคต

    On affichera les photos de la fête dans l'entrée.

    เราจะติดรูปจากงานปาร์ตี้ไว้ที่ทางเข้า

  5. รูปเงื่อนไข

    L'écran afficherait l'heure s'il était bien branché.

    หน้าจอจะแสดงเวลา ถ้ามันเสียบปลั๊กถูกต้อง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous affichiez les prix en vitrine.

    คุณต้องแสดงราคาไว้ที่หน้าต่างร้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Affiche le menu du jour avant l'ouverture.

    ติดเมนูวันนี้ก่อนเปิดร้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Afficher complet ใช้บนโรงหนังหรือคอนเสิร์ต แปลว่า "ขายหมด". S'afficher avec quelqu'un แปลว่าไปให้คนเห็นว่าอยู่กับเขา/เธอคนนั้น.

ที่ที่คุณจะได้ยิน afficher

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. เราแสดงตารางเวลาไว้ในห้องพักครู
  • J'ai affiché le règlement hier soir. เมื่อคืนฉันติดกฎไว้แล้ว
  • Il sera affiché ce soir. มันจะแสดงคืนนี้

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • On affiche les horaires dans la salle des professeurs. เราแสดงตารางเวลาไว้ในห้องพักครู
  • J'ai affiché le règlement hier soir. เมื่อคืนฉันติดกฎไว้แล้ว
  • Il sera affiché ce soir. มันจะแสดงคืนนี้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er