ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

évoquer

กล่าวถึง, หยิบยกขึ้นมา

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): évoqué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): évoquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกล่าวถึง
  2. tu เธอกล่าวถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอกล่าวถึง
  4. nous พวกเรากล่าวถึง
  5. vous เธอกล่าวถึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกล่าวถึง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกล่าวถึงแล้ว
  2. tu เธอกล่าวถึงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกล่าวถึงแล้ว
  4. nous พวกเรากล่าวถึงแล้ว
  5. vous เธอกล่าวถึงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอกล่าวถึงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกล่าวถึง
  2. tu เธอเคยกล่าวถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกล่าวถึง
  4. nous พวกเราเคยกล่าวถึง
  5. vous เธอเคยกล่าวถึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยกล่าวถึง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกล่าวถึง
  2. tu เธอจะกล่าวถึง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกล่าวถึง
  4. nous พวกเราจะกล่าวถึง
  5. vous เธอจะกล่าวถึง
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกล่าวถึง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะกล่าวถึง (ถ้า...)
  2. tu เธอจะกล่าวถึง (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกล่าวถึง (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะกล่าวถึง (ถ้า...)
  5. vous เธอจะกล่าวถึง (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะกล่าวถึง (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันกล่าวถึง
  2. tu (ที่)เธอกล่าวถึง
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอกล่าวถึง
  4. nous (ที่)พวกเรากล่าวถึง
  5. vous (ที่)เธอกล่าวถึง
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอกล่าวถึง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กล่าวถึง!
  2. nous กล่าวถึงกันเถอะ!
  3. vous กล่าวถึง! (พหูพจน์/สุภาพ)

วิธีใช้ évoquer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le directeur évoque souvent ses années à Marseille.

    ผู้อำนวยการมักหยิบยกเรื่องช่วงปีที่เขาอยู่ Marseille ขึ้นมาพูดบ่อยๆ

  2. อดีต

    Vous avez évoqué une augmentation à la réunion ?

    คุณได้หยิบยกเรื่องขึ้นเงินเดือนในการประชุมไหม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère évoquait son village avec des larmes aux yeux.

    คุณย่าของฉันมักเล่าถึงหมู่บ้านของเธอทั้งน้ำตาคลอ

  4. อนาคต

    On évoquera les horaires à la prochaine réunion.

    เราจะหยิบยกตารางเวลาในการประชุมครั้งหน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    J'évoquerais le problème avec lui en privé.

    ฉันจะหยิบยกปัญหานี้คุยกับเขาเป็นการส่วนตัว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il vaut mieux que tu évoques le prix dès le début.

    เธอควรหยิบยกเรื่องราคาตั้งแต่แรก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Évoquez votre expérience à l'étranger, ça compte.

    กล่าวถึงประสบการณ์ของคุณในต่างประเทศด้วยนะ มันมีผล

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Évoquer un sujet คือแตะๆ เรื่องนั้น เบากว่า discuter; ส่วน évoquer des souvenirs คือทำให้ความทรงจำหวนกลับมา

ที่ที่คุณจะได้ยิน évoquer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Le salaire est celui que nous avons évoqué. เงินเดือนคืออันที่เราคุยกันไว้
  • Tu as évoqué la maison avec Camille ? คุณพูดถึงบ้านกับคามีย์แล้วหรือยัง?
  • On évoquera les prix à la prochaine réunion. เราจะหยิบยกเรื่องราคาขึ้นมาคุยในการประชุมครั้งหน้า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er