ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

mériter

สมควรได้รับ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): mérité
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): méritant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันสมควรได้รับ
  2. tu เธอสมควรได้รับ
  3. il, elle, on เขา/เธอสมควรได้รับ
  4. nous พวกเราสมควรได้รับ
  5. vous เธอสมควรได้รับ
  6. ils, elles พวกเขาสมควรได้รับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันสมควรได้รับแล้ว
  2. tu เธอสมควรได้รับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอสมควรได้รับแล้ว
  4. nous พวกเราสมควรได้รับแล้ว
  5. vous เธอสมควรได้รับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาสมควรได้รับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยสมควรได้รับ
  2. tu เธอเคยสมควรได้รับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยสมควรได้รับ
  4. nous พวกเราเคยสมควรได้รับ
  5. vous เธอเคยสมควรได้รับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยสมควรได้รับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะสมควรได้รับ
  2. tu เธอจะสมควรได้รับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะสมควรได้รับ
  4. nous พวกเราจะสมควรได้รับ
  5. vous เธอจะสมควรได้รับ
  6. ils, elles พวกเขาจะสมควรได้รับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะสมควรได้รับ
  2. tu เธอคงจะสมควรได้รับ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะสมควรได้รับ
  4. nous พวกเราคงจะสมควรได้รับ
  5. vous เธอคงจะสมควรได้รับ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะสมควรได้รับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันสมควรได้รับ
  2. tu (ว่า)เธอสมควรได้รับ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอสมควรได้รับ
  4. nous (ว่า)พวกเราสมควรได้รับ
  5. vous (ว่า)เธอสมควรได้รับ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาสมควรได้รับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu สมควรได้รับสิ!
  2. nous สมควรได้รับกันเถอะ!
  3. vous สมควรได้รับสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ mériter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    หลังจากสัปดาห์นี้ เธอสมควรได้พักจริงๆ

  2. อดีต

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    พวกเขาสมควรชนะ พวกเขาทุ่มหมดตัว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    เธอสมควรได้งานนั้นมานานแล้ว

  4. อนาคต

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    หลังสอบ คุณจะได้สมควรกินมื้อดีๆ สักมื้อ

  5. รูปเงื่อนไข

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    หนังเรื่องนี้สมควรถูกทำให้เป็นที่รู้จักมากกว่านี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    ฉันไม่คิดว่าเขาสมควรถูกตำหนิมากขนาดนั้น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    จงทำให้ตัวเองคู่ควรกับที่ยืนของเธอ ไม่มีใครจะยกให้เธอหรอก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça se mérite ! แปลว่า ต้องทำถึงจะได้มา Mériter de + infinitive: il mérite de gagner.

ที่ที่คุณจะได้ยิน mériter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Tu mérites des vacances ! คุณสมควรได้วันหยุด!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. ยานิสทำงานได้ดี เขาสมควรได้เค้กของเขา
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! หลังสัปดาห์นี้ คุณจะสมควรได้กินมื้อเย็นดีๆ สักมื้อ!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er