ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

remonter

ไต่กลับขึ้นไป, ขึ้นไปอีกครั้ง

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): remonté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): remontant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันไต่กลับขึ้นไป
  2. tu เธอไต่กลับขึ้นไป
  3. il, elle, on เขา/เธอไต่กลับขึ้นไป
  4. nous พวกเราไต่กลับขึ้นไป
  5. vous เธอไต่กลับขึ้นไป
  6. ils, elles พวกเขาไต่กลับขึ้นไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันไต่กลับขึ้นไปแล้ว
  2. tu เธอไต่กลับขึ้นไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอไต่กลับขึ้นไปแล้ว
  4. nous พวกเราไต่กลับขึ้นไปแล้ว
  5. vous เธอไต่กลับขึ้นไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาไต่กลับขึ้นไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยไต่กลับขึ้นไป
  2. tu เธอเคยไต่กลับขึ้นไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยไต่กลับขึ้นไป
  4. nous พวกเราเคยไต่กลับขึ้นไป
  5. vous เธอเคยไต่กลับขึ้นไป
  6. ils, elles พวกเขาเคยไต่กลับขึ้นไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะไต่กลับขึ้นไป
  2. tu เธอจะไต่กลับขึ้นไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะไต่กลับขึ้นไป
  4. nous พวกเราจะไต่กลับขึ้นไป
  5. vous เธอจะไต่กลับขึ้นไป
  6. ils, elles พวกเขาจะไต่กลับขึ้นไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะไต่กลับขึ้นไป
  2. tu เธอคงจะไต่กลับขึ้นไป
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะไต่กลับขึ้นไป
  4. nous พวกเราคงจะไต่กลับขึ้นไป
  5. vous เธอคงจะไต่กลับขึ้นไป
  6. ils, elles พวกเขาคงจะไต่กลับขึ้นไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันไต่กลับขึ้นไป
  2. tu (ว่า)เธอไต่กลับขึ้นไป
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอไต่กลับขึ้นไป
  4. nous (ว่า)พวกเราไต่กลับขึ้นไป
  5. vous (ว่า)เธอไต่กลับขึ้นไป
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาไต่กลับขึ้นไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ไต่กลับขึ้นไปสิ!
  2. nous ไต่กลับขึ้นไปกันเถอะ!
  3. vous ไต่กลับขึ้นไปสิ!

วิธีใช้ remonter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je remonte chercher mon écharpe, j'arrive.

    ฉันจะกลับขึ้นไปเอาผ้าพันคอ เดี๋ยวมา

  2. อดีต

    On est remontés à pied, l'ascenseur était en panne.

    พวกเรากลับขึ้นไปด้วยการเดิน ลิฟต์เสีย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les enfants remontaient la pente en courant.

    เด็ก ๆ วิ่งกลับขึ้นไปตามทางชัน

  4. อนาคต

    Je remonterai dans ma chambre après le dîner.

    หลังอาหารเย็น ฉันจะกลับขึ้นไปที่ห้องของฉัน

  5. รูปเงื่อนไข

    On remonterait plus vite par l'autre chemin.

    ถ้าไปอีกทางหนึ่ง เราน่าจะกลับขึ้นไปได้เร็วกว่า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu remontes, tu as oublié ton téléphone.

    เธอต้องกลับขึ้นไปนะ เธอลืมโทรศัพท์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Remonte vite, le film commence !

    กลับขึ้นไปเร็ว ๆ หนังจะเริ่มแล้ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ถ้ามีสิ่งของตามหลัง remonter จะใช้ avoir: j'ai remonté les valises.
  • Remonter le moral à quelqu'un คือทำให้เขามีกำลังใจขึ้น (cheer them up)

ที่ที่คุณจะได้ยิน remonter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Je remonte dans le bateau. ฉันปีนกลับขึ้นไปบนเรือ
  • Je suis remonté tout seul. ฉันปีนกลับขึ้นไปเอง
  • On va remonter à l'appartement. พวกเราจะกลับขึ้นไปที่แฟลต

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er