ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

étonner

ทำให้ประหลาดใจ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): étonné
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): étonnant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขาทำให้ประหลาดใจ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำให้ประหลาดใจแล้ว
  2. tu เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  4. nous พวกเราทำให้ประหลาดใจแล้ว
  5. vous เธอทำให้ประหลาดใจแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทำให้ประหลาดใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราเคยทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอเคยทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำให้ประหลาดใจ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราจะทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอจะทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขาจะทำให้ประหลาดใจ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำให้ประหลาดใจ
  2. tu เธอคงจะทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำให้ประหลาดใจ
  4. nous พวกเราคงจะทำให้ประหลาดใจ
  5. vous เธอคงจะทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะทำให้ประหลาดใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันทำให้ประหลาดใจ
  2. tu (ว่า)เธอทำให้ประหลาดใจ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอทำให้ประหลาดใจ
  4. nous (ว่า)พวกเราทำให้ประหลาดใจ
  5. vous (ว่า)เธอทำให้ประหลาดใจ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาทำให้ประหลาดใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำให้ประหลาดใจสิ!
  2. nous ทำให้ประหลาดใจกันเถอะ!
  3. vous ทำให้ประหลาดใจสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ étonner

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ta question m'étonne, on en a parlé hier.

    คำถามของเธอทำให้ฉันประหลาดใจ เราคุยกันเรื่องนี้เมื่อวานแล้ว

  2. อดีต

    Son calme a étonné tout le monde pendant la réunion.

    ความใจเย็นของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจระหว่างการประชุม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Rien n'étonnait plus mon grand-père.

    ไม่มีอะไรทำให้คุณปู่ของฉันประหลาดใจได้อีกแล้ว

  4. อนาคต

    Ça n'étonnera personne s'il arrive en retard.

    คงไม่ทำให้ใครประหลาดใจถ้าเขามาสาย

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça m'étonnerait qu'il pleuve ce week-end.

    ฉันคงจะแปลกใจถ้าสุดสัปดาห์นี้ฝนตก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je suis surprise que ça t'étonne encore.

    ฉันแปลกใจที่มันยังทำให้เธอประหลาดใจอยู่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Étonne-moi, montre-moi ce que tu sais faire.

    ทำให้ฉันประหลาดใจสิ แสดงให้ฉันดูว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça m'étonnerait ! คือ ฉันไม่ค่อยเชื่อ; ça ne m'étonne pas คือ ฉันไม่แปลกใจ
  • S'étonner de quelque chose คือแปลกใจกับสิ่งนั้น

ที่ที่คุณจะได้ยิน étonner

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Son anglais étonne tout le monde. ภาษาอังกฤษของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ
  • Sa réponse m'a étonnée. คำตอบของเขาทำให้ฉันประหลาดใจ
  • Ta réponse va étonner tes parents ! คำตอบของคุณจะทำให้พ่อแม่คุณประหลาดใจแน่!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er