ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

fermer à clé

ล็อก(ด้วยกุญแจ)

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fermé à clé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): fermant à clé

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันล็อก
  2. tu เธอล็อก
  3. il, elle, on เขา/เธอล็อก
  4. nous พวกเราล็อก
  5. vous เธอล็อก
  6. ils, elles พวกเขาล็อก

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันล็อกแล้ว
  2. tu เธอล็อกแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอล็อกแล้ว
  4. nous พวกเราล็อกแล้ว
  5. vous เธอล็อกแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาล็อกแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยล็อก
  2. tu เธอเคยล็อก
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยล็อก
  4. nous พวกเราเคยล็อก
  5. vous เธอเคยล็อก
  6. ils, elles พวกเขาเคยล็อก

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะล็อก
  2. tu เธอจะล็อก
  3. il, elle, on เขา/เธอจะล็อก
  4. nous พวกเราจะล็อก
  5. vous เธอจะล็อก
  6. ils, elles พวกเขาจะล็อก

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะล็อก
  2. tu เธอคงจะล็อก
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะล็อก
  4. nous พวกเราคงจะล็อก
  5. vous เธอคงจะล็อก
  6. ils, elles พวกเขาคงจะล็อก

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันล็อก
  2. tu (ว่า)เธอล็อก
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอล็อก
  4. nous (ว่า)พวกเราล็อก
  5. vous (ว่า)เธอล็อก
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาล็อก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ล็อกสิ!
  2. nous ล็อกกันเถอะ!
  3. vous ล็อกสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ fermer à clé

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je ferme toujours la porte à clé en partant.

    ฉันล็อกประตูเสมอเวลาออกไป

  2. อดีต

    Tu as fermé la voiture à clé ?

    เธอล็อกรถแล้วเหรอ?

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Dans mon village, personne ne fermait à clé.

    ในหมู่บ้านของฉันไม่มีใครล็อกบ้านเลย

  4. อนาคต

    Je fermerai le bureau à clé ce soir, pars tranquille.

    คืนนี้ฉันจะล็อกออฟฟิศ ไปได้แบบไม่ต้องกังวล

  5. รูปเงื่อนไข

    Je fermerais la cave à clé, il y a du vin dedans.

    ฉันคงจะล็อกห้องใต้ดินนะ ข้างในมีไวน์อยู่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous fermiez le portail à clé la nuit.

    คุณต้องล็อกประตูรั้วตอนกลางคืน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ferme bien à clé, on a eu des cambriolages.

    ล็อกให้ดีๆ นะ เราโดนงัดบ้านมาแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fermer à clé คือการล็อกด้วยกุญแจ; fermer เฉยๆ แปลว่าแค่ปิด
  • สิ่งที่ถูกล็อกจะอยู่ตรงกลาง: fermer la porte à clé

ที่ที่คุณจะได้ยิน fermer à clé

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Le soir, je ferme la porte à clé. ตอนเย็นฉันล็อกประตู
  • J'ai fermé la voiture à clé. ฉันล็อกรถแล้ว
  • Ce soir, je vais fermer la porte à clé. คืนนี้ฉันจะล็อกประตู

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er