ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

noter

จดลงไป, จดบันทึก

  • อันดับที่ #178 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): noté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): notant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจดลงไป
  2. tu คุณจดลงไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจดลงไป
  4. nous พวกเราจดลงไป
  5. vous คุณจดลงไป
  6. ils, elles พวกเขาจดลงไป

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจดลงไปแล้ว
  2. tu คุณจดลงไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจดลงไปแล้ว
  4. nous พวกเราจดลงไปแล้ว
  5. vous คุณจดลงไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจดลงไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจดลงไป
  2. tu คุณเคยจดลงไป
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจดลงไป
  4. nous พวกเราเคยจดลงไป
  5. vous คุณเคยจดลงไป
  6. ils, elles พวกเขาเคยจดลงไป

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจดลงไป
  2. tu คุณจะจดลงไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจดลงไป
  4. nous พวกเราจะจดลงไป
  5. vous คุณจะจดลงไป
  6. ils, elles พวกเขาจะจดลงไป

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะจดลงไป
  2. tu คุณจะจดลงไป
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจดลงไป
  4. nous พวกเราจะจดลงไป
  5. vous คุณจะจดลงไป
  6. ils, elles พวกเขาจะจดลงไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันจดลงไป
  2. tu (ที่) คุณจดลงไป
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอจดลงไป
  4. nous (ที่) พวกเราจดลงไป
  5. vous (ที่) คุณจดลงไป
  6. ils, elles (ที่) พวกเขาจดลงไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จดลงไป!
  2. nous จดกันเถอะ!
  3. vous จดลงไป! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ noter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je note votre numéro, je vous rappelle demain.

    ฉันกำลังจดเบอร์คุณนะ พรุ่งนี้ฉันจะโทรกลับ

  2. อดีต

    J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.

    ฉันจดที่อยู่ไว้บนเศษกระดาษ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle notait tout dans un petit carnet rouge.

    เธอจดทุกอย่างลงในสมุดโน้ตเล่มเล็กสีแดง

  4. อนาคต

    Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.

    ฉันจะจดนัดหมายไว้ในไดอารี่

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?

    คุณช่วยใส่ชื่อฉันลงในรายชื่อรอได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.

    คุณต้องจดโค้ดไว้ เดี๋ยวคุณลืม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.

    จดให้ดีนะ: วันอังคาร บ่ายสอง ห้องสาม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Noter ยังหมายถึง “ให้คะแนน” ด้วย: le prof note sévèrement. C'est noté ! คือ “รับทราบ/จดไว้แล้ว”

ที่ที่คุณจะได้ยิน noter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je note tout dans mon carnet. ฉันจดทุกอย่างลงในสมุดโน้ตของฉัน
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. ฉันจดเบอร์โทรศัพท์ของคุณไว้แล้ว
  • Je vais noter l'adresse. ฉันจะจดที่อยู่ไว้

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Je note tout dans mon carnet. ฉันจดทุกอย่างลงในสมุดโน้ตของฉัน
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. ฉันจดเบอร์โทรศัพท์ของคุณไว้แล้ว
  • Je vais noter l'adresse. ฉันจะจดที่อยู่ไว้
12
ไปรับรถเช่า

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Je le note.

ต้องสมัครสมาชิก
10
สแลงของมาร์เซล

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Je note.

ต้องสมัครสมาชิก
21
เอกสารหายไปหนึ่งใบที่ศาลากลางจังหวัด

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Bon. Je vous note vendredi, neuf heures, sans reprendre de ticket. Revenez avec la bonne.

ต้องสมัครสมาชิก
27
สำนวนของคุณยาย

ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.

ต้องสมัครสมาชิก
16
การสัมภาษณ์เริ่มต้น

ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 · « La France est venue avec. » Je note.

ต้องสมัครสมาชิก
4
ปฏิกิริยาของมาร์เซล

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Je le note.

ต้องสมัครสมาชิก
27
สูตรของคุณยาย ที่บอกปากต่อปาก

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Tu notes ? Pour la tarte, il faut des pommes. Pas des belles. Des bonnes. · Tu notes ? · Je note. « Jusqu'à ce que ce soit bon. »

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er