ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

coûter

มีราคา

  • อันดับที่ #103 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): coûté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): coûtant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันมีราคา
  2. tu เธอมีราคา
  3. il, elle, on เขา/เธอมีราคา
  4. nous พวกเรามีราคา
  5. vous เธอมีราคา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอมีราคา

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันมีราคา
  2. tu เธอมีราคา
  3. il, elle, on เขา/เธอมีราคา
  4. nous พวกเรามีราคา
  5. vous เธอมีราคา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอมีราคา

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยมีราคา
  2. tu เธอเคยมีราคา
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยมีราคา
  4. nous พวกเราเคยมีราคา
  5. vous เธอเคยมีราคา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยมีราคา

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะมีราคา
  2. tu เธอจะมีราคา
  3. il, elle, on เขา/เธอจะมีราคา
  4. nous พวกเราจะมีราคา
  5. vous เธอจะมีราคา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะมีราคา

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะมีราคา
  2. tu เธอคงจะมีราคา
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะมีราคา
  4. nous พวกเราคงจะมีราคา
  5. vous เธอคงจะมีราคา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะมีราคา

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันมีราคา
  2. tu (ที่)เธอมีราคา
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอมีราคา
  4. nous (ที่)พวกเรามีราคา
  5. vous (ที่)เธอมีราคา
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอมีราคา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu มีราคา!
  2. nous มีราคากันเถอะ!
  3. vous มีราคา!

วิธีใช้ coûter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ça coûte combien, le menu du midi ?

    เมนูมื้อกลางวันราคาเท่าไหร่

  2. อดีต

    Le billet m'a coûté soixante euros.

    ตั๋วใบนั้นทำให้ฉันเสียไปหกสิบยูโร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, le café coûtait un euro ici.

    เมื่อก่อนกาแฟที่นี่ราคาแค่หนึ่งยูโร

  4. อนาคต

    Les travaux coûteront plus cher que prévu.

    งานนี้จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่าที่วางแผนไว้

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça coûterait moins cher à deux.

    ถ้ามาสองคนจะถูกกว่า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que ça coûte les yeux de la tête.

    ฉันกลัวว่ามันจะแพงหูฉี่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne coûte pas trop cher, petite voiture, s'il te plaît !

    อย่าแพงเกินไปนะ รถคันน้อย ขอร้องล่ะ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Ça coûte combien ? คือ “ราคาเท่าไหร่?”; ça coûte cher คือ “แพง”; coûter les yeux de la tête คือ “แพงหูฉี่”.

ที่ที่คุณจะได้ยิน coûter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Le café coûte deux euros. กาแฟราคา 2 ยูโร
  • Le billet a coûté trente euros. ตั๋วราคา 30 ยูโร
  • Ça coûtera cher ? จะแพงไหม?

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Le café coûte deux euros. กาแฟราคา 2 ยูโร
  • Le billet a coûté trente euros. ตั๋วราคา 30 ยูโร
  • Ça coûtera cher ? จะแพงไหม?

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er