🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 27 จาก 30 · 32 นาที
สำนวนของคุณยาย
เรียนรู้สำนวนภาพพจน์ที่คนฝรั่งเศสใช้ทุกวัน ด้วย tomber dans les pommes, avoir la peche และ couter les yeux de la tete จากผู้หญิงที่ใช้สำนวนเหล่านี้มานานเก้าสิบปี
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ครัวของคุณยาย ทาร์ตบ๊วย และมาร์เซลที่เป็นลมที่ตลาดเมื่อวันเสาร์
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Marcel est tombé dans les pommes au marché, samedi.mar-sehl eh toh(n)-bay dah(n) lay pom oh mar-shay, sahm-DEEมาร์เซลล้มลงในแอปเปิลที่ตลาดเมื่อวันเสาร์
Dans les pommes ? Il y avait des pommes ?dah(n) lay pom, eel ee ah-veh day POMในแอปเปิลเหรอ? มีแอปเปิลด้วยหรือ?
Non. Tomber dans les pommes, c'est s'évanouir. Il faisait chaud, il avait pas bu.noh(n), toh(n)-bay dah(n) lay pom, seh say-vah-nweer, eel fuh-zeh shoh, eel ah-veh pah BEWไม่ใช่ “ล้มลงในแอปเปิล” แปลว่าเป็นลม วันนั้นร้อน เขาไม่ได้ดื่มอะไรเลย ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูด
Et maintenant, il va bien ?ay ma(n)-tuh-nah(n), eel vah BYA(N)แล้วตอนนี้เขาโอเคไหม?
Il a la pêche. Il a la pêche, ça veut dire qu'il est en forme.eel ah lah pehsh, eel ah lah pehsh, sah vuh deer keel eh tah(n) FORMเขามีลูกพีช เขามีลูกพีช หมายความว่าเขาฟิต/ร่างกายดี
J'ai la pêche.zhay lah PEHSHฉันมีลูกพีช
Les pommes, la pêche. On est au marché, en fait.lay pom, lah pehsh, oh(n) neh toh mar-shay, ah(n) FEHTแอปเปิล ลูกพีช ที่จริงเราก็อยู่ที่ตลาดนี่นะ
Et le médecin lui a dit de se reposer. Dans une clinique qui coûte les yeux de la tête.ay luh mayd-sa(n) lwee ah dee duh suh ruh-poh-zay, dah(n) zewn klee-neek kee koot lay zyuh duh lah TEHTแล้วหมอก็บอกให้เขาพัก ที่คลินิกที่แพงหูฉี่
Ça coûte les yeux de la tête.sah koot lay zyuh duh lah TEHTมันแพงหูฉี่
Les yeux de la tête. Très cher, donc. Je note.lay zyuh duh lah teht, treh shehr, doh(n)k, zhuh NOTดวงตาออกจากหัว แพงมากเลยสินะ ฉันจดไว้