ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇫🇷 ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 36 นาที

ความเข้าใจผิดระหว่างสองครอบครัว

จัดการความต่างของธรรมเนียม บอกว่าคุณน่าจะเตือนคนอื่น ขอโทษในเรื่องที่ถูกต้อง และหาทางออกที่ทุกคนเห็นด้วย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เปิดของขวัญตอนเที่ยงคืนหรือตอนเช้าวันคริสต์มาส สองครอบครัว สองนิสัย และเอ็มมาอยู่ตรงกลาง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)Kเราเปิดของขวัญตอนนี้เลยไหม? ที่บ้านเราเขาเปิดกันตอนเช้าวันที่ยี่สิบห้า
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHบ้านเราเปิดตอนเที่ยงคืน ฉันไม่รู้
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEEไม่มีใครบอกฉัน
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHเป็นความผิดของฉัน ฉันน่าจะเตือนคุณทั้งสองคน พูดกับผู้หญิงสองคน
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEEคุณไม่น่าจะรู้ได้ ไม่มีใครบอกคุณ พูดสุภาพ
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONไม่ใช่ความผิดของใครเลย
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYสิ่งที่ฉันขอโทษคือที่ฉันยืนยัน
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTส่วนฉัน ขอโทษที่ทำหน้าบึ้ง
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)แล้วเราทำยังไง? เที่ยงคืน หรือพรุ่งนี้เช้า?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KORทั้งสองแบบ คืนนี้ครึ่งหนึ่ง พรุ่งนี้ครึ่งหนึ่ง สิ่งสำคัญคือเราต้องเห็นด้วยกัน
Ce qui compte, c'est que tout le monde soit d'accord.suh kee koh(n)t, seh kuh too luh moh(n)d swah dah-KORสิ่งสำคัญคือทุกคนเห็นด้วยกัน