ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 23 จาก 30 · 32 นาที

มุกที่ชาวฝรั่งเศสแซวตัวเอง

เล่าเรื่องประโยคที่แย่ที่สุดของคุณในภาษาฝรั่งเศสเป็นมุก ในงานอาเปโร และรับมือกับการแซวต่อในภาษาฝรั่งเศสที่ใช้พูดจริง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

งานอาเปโรบนระเบียงบ้านหิน โมโมกับอิเนสที่ม้านั่ง และเรื่องสถานีที่ถูกเล่าเป็นมุกเป็นครั้งแรก

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Vous savez quelle a été ma première phrase en France ?voo sah-vay kehl ah ay-tay mah pruh-myehr frahz ah(n) FRAH(N)Sรู้ไหมว่าประโยคแรกของฉันที่ฝรั่งเศสคืออะไร พูดกับเพื่อนหลายคน
Vas-y, raconte.vah-zee, rah-KOH(N)Tเอาเลย เล่ามา พูดกับเพื่อน
« Où est la gare ? » Dans la gare.oo eh lah gahr, dah(n) lah GAHR"สถานีอยู่ไหน?" อยู่ในสถานีน่ะ
Non !NOH(N)ไม่!
Si.SEEใช่เลย แบบเถียงกลับ
Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse.see, ay luh muh-syuh mah dee voo zee eht, zhay mee seh tah(n) ah koh(n)-prah(n)dr kuh say-teh ewn ray-POH(N)Sใช่ แล้วผู้ชายคนนั้นบอกฉันว่า "vous y etes" ฉันใช้เวลาตั้งเจ็ดปีถึงจะเข้าใจว่านั่นเป็นคำตอบ
Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide.seh tah(n) poor duh moh, teh pah rah-PEEDเจ็ดปีสำหรับสองคำ เธอไม่ไวเลยนะ พูดกับเพื่อน ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูดจริง
T'es pas rapide.teh pah rah-PEEDเธอไม่ไวเลยนะ พูดกับเพื่อน ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูดจริง
Je suis anglaise. On prend le thé d'abord.zhuh swee ah(n)-glehz, oh(n) prah(n) luh tay dah-BORฉันเป็นคนอังกฤษ เราดื่มชาก่อน ผู้หญิงพูด
On prend le thé d'abord.oh(n) prah(n) luh tay dah-BORเราดื่มชาก่อน
Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans.ay ah-preh luh tay, ehl ah ah-pree luh rehst, ah(n) seh TAH(N)แล้วหลังจากดื่มชา เธอก็เรียนที่เหลือ ในเจ็ดปี