🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 25 จาก 30 · 30 นาที
ขับรถลงใต้ วัยสาวของมามี
ฟังคนอายุเก้าสิบห้าปีเล่าเรื่องวัยสาวของเธอบนการขับรถไกล ๆ ด้วยกาลอดีตกำลังดำเนิน (imperfect) ที่เรื่องเล่าภาษาฝรั่งเศสทำจากมัน และถามคำถามที่จะทำให้เธอเล่าต่อ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
มอเตอร์เวย์ลงใต้ มามีนั่งเบาะหน้าโดยสิทธิ์ขาด เอ็มม่าขับรถ และหกชั่วโมงที่ผ่านไปเหมือนสี่สิบนาที
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAHแล้วคุณล่ะ มามี ตอนคุณอายุยี่สิบ คุณทำอะไรอยู่คะ/ครับ? แบบสุภาพ
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHRตอนนั้นฉันทำงานที่ไปรษณีย์ เราไม่มีรถ เราไปลียงด้วยรถโค้ช
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWRเราไม่มีรถ
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAYแล้วคุณไปเต้นรำไหมคะ/ครับ? แบบสุภาพ
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHLทุกวันเสาร์ ที่นั่นแหละที่ฉันได้เจอคุณปู่ของเธอ เขาเต้นไม่เก่ง บอกเพื่อน
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHMแล้วคุณก็แต่งงานกับเขาทั้งอย่างนั้น แบบสุภาพ
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)ฉันก็แต่งงานกับเขาทั้งอย่างนั้น เขาเต้นไม่เก่ง แต่พูดเก่ง
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHMฉันก็แต่งงานกับเขาทั้งอย่างนั้น
Et après ?ay ah-PREHแล้วล่ะ?
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVRแล้วก็หกสิบปี เล่าต่อ เล่าต่อสิ เธอทำให้ฉันพูดเหมือนหนังสือเลยนะ บอกเพื่อน