🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 14 จาก 30 · 30 นาที
อพาร์ตเมนต์แรก ผู้เช่าใหม่
เคาะประตูอพาร์ตเมนต์ที่คุณเคยอยู่ ขอโทษที่รบกวน แล้วได้เห็นว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย รวมถึงหม้อน้ำด้วย
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ชั้นสี่ที่ไม่มีลิฟต์ ประตูที่เอ็มมาเคยปิดกระแทก และผู้หญิงที่อยู่หลังประตูนั้นตอนนี้
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans.boh(n)-zhoor, ehk-skew-zay mwah duh voo day-rah(n)-zhay, zhay ah-bee-tay ee-see, eel yah seh TAH(N)สวัสดีค่ะ/ครับ ขอโทษที่รบกวน ฉันเคยอยู่ที่นี่ เมื่อเจ็ดปีก่อน พูดอย่างสุภาพ
Excusez-moi de vous déranger.ehk-skew-zay mwah duh voo day-rah(n)-ZHAYขอโทษที่รบกวน พูดอย่างสุภาพ
Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ?ah boh(n), luh puh-tee duh-pyehs, oh kah-tree-EHMอ้อ จริงเหรอ อพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ สองห้องนั่น ชั้นสี่ใช่ไหม
Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas.sah(n) zah-sah(n)-suhr, ah-vehk lah fuh-nehtr kee nuh fehr-meh PAHไม่มีลิฟต์ แล้วก็หน้าต่างที่ปิดไม่สนิท
Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie.ehl nuh fehrm too-zhoor pah, ah(n)-tray, zhuh voo zah(n) PREEมันก็ยังปิดไม่สนิทเหมือนเดิม เชิญเข้ามาค่ะ/ครับ พูดอย่างสุภาพ
Je ne veux pas vous déranger. Juste voir.zhuh nuh vuh pah voo day-rah(n)-zhay, zhewst VWAHRฉันไม่อยากรบกวนคุณ แค่อยากดูเฉย ๆ พูดอย่างสุภาพ
Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit.voo vwah-yay, rya(n) nah shah(n)-zhay, mehm luh rah-dyah-tuhr kee feh dew BRWEEเห็นไหม ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย แม้แต่หม้อน้ำที่มีเสียงดังนั่น พูดอย่างสุภาพ
Rien n'a changé.rya(n) nah shah(n)-ZHAYไม่มีอะไรเปลี่ยนไป
J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur.zhay ah-pree may pruh-myay moh duh frah(n)-seh ee-see, ah(n) pahr-lah(n) ah suh rah-dyah-TUHRฉันเรียนคำภาษาฝรั่งเศสคำแรก ๆ ที่นี่ พูดกับหม้อน้ำนั่น
Alors il a bien travaillé.ah-lor eel ah bya(n) trah-vah-YAYงั้นมันก็ทำงานได้ดีเลย