🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 29 จาก 30 · 36 นาที
พ่อของเอ็มม่าเล่าเรื่องตลกเป็นภาษาฝรั่งเศส
ฟังเรื่องตลกที่ผู้เริ่มต้นเล่าเป็นภาษาฝรั่งเศสแบบติดๆ ขัดๆ ช่วยเขาไปถึงมุกตบท้าย และเรียนรู้คำที่คนฝรั่งเศสใช้สำหรับเรื่องตลกและสำหรับตอนฟังไม่เข้าใจ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
พ่อแม่ของเอ็มม่าคุยวิดีโอคอล เดวิดกับเรื่องตลกที่เขาเรียนมาจากหนังสือ และมุกตบท้ายที่ไปไม่รอด
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café.zhay ewn blahg ah(n) frah(n)-seh, a(n) nom ah(n)tr dah(n) za(n) kah-FAYฉันมีเรื่องตลกเป็นภาษาฝรั่งเศส ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าคาเฟ่
Vas-y, David. Doucement.vah-zee, dah-veed, doos-MAH(N)ต่อเลย เดวิด ช้าๆ นะ พูดกับเพื่อน
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf.eel dee oh sehr-vuhr, a(n) kah-fay, seel voo pleh, ay luh sehr-vuhr dee, PLOOFเขาพูดกับพนักงานเสิร์ฟว่า: "กาแฟแก้วนึงครับ" แล้วพนักงานเสิร์ฟก็พูดว่า... plouf
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ?ploof, pah-pah, seh kwah, lah SHEWTPlouf? พ่อ มุกตบท้ายคืออะไร?
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le...luh sehr-vuhr toh(n)b dah(n) luh kah-fay, ploof, pars kuh luh kah-fay, seh toh-see LUHพนักงานเสิร์ฟตกลงไปในกาแฟ Plouf เพราะคำว่า café ก็หมายถึง...
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne !ah, luh kah-fay, luh lyuh, ay luh kah-fay, lah bwah-soh(n), ehl eh BONอ๋อ! café ทั้งคาเฟ่ที่เป็นสถานที่ แล้วก็ café ที่เป็นเครื่องดื่ม อันนี้ดีนะ!
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus.zhuh lay pah koh(n)-preez, meh brah-voh, pah-pah, ah(n) frah(n)-seh, ah(n) PLEWSฉันไม่เก็ตนะ แต่เก่งมาก พ่อ เล่าเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยนี่ พูดถึงเรื่องตลก ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูด
Bravo, papa.brah-voh, pah-PAHเก่งมาก พ่อ
Mamie l'a comprise. Elle a ri.mah-mee lah koh(n)-preez, ehl ah REEคุณยายเก็ตนะ เธอหัวเราะ พูดถึงเรื่องตลก
Elle a ri.ehl ah REEเธอหัวเราะ