🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 30 นาที
อ่านให้คุณย่าฟัง แพะของโดเดต์
อ่านหน้าหนึ่งของวรรณกรรมคลาสสิกฝรั่งเศสออกเสียงให้คนที่รักมันฟัง ทำความรู้จักกับ passé simple กาลของหนังสือ และฟังว่ามันกลายเป็นอะไรเมื่อคนพูดกันจริง ๆ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
เก้าอี้นวมของคุณย่า หนังสือหน้ากระดาษเหลือง ๆ และแพะชื่อ Blanquette ที่อยากขึ้นเขา
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. »muh-syuh suh-ga(n) nah-veh zhah-meh ew duh boh-nuhr ah-vehk say SHEHVR“Monsieur Seguin ไม่เคยโชคดีกับแพะของเขาเลย”
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue.doh-deh, zhuh lay ah-pree ah lay-kol, sehl-lah, koh(n)-tee-NEWโดเดต์ ฉันเคยเรียนอันนี้ที่โรงเรียน ไปต่อสิ พูดกับเพื่อน
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ?a(n) mah-ta(n), lah shehvr par-tee dah(n) lah moh(n)-tah-nyuh, par-tee, pah eh par-TEE“เช้าวันหนึ่ง แพะออกเดินทางไปที่ภูเขา” partit? ไม่ใช่ “est partie” เหรอ?
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ».seh luh pah-say sa(n)pl, luh tah(n) day leevr, ah loh-rahl, oh(n) dee ehl eh par-TEEนั่นคือ passé simple กาลของหนังสือ เวลาพูด เราจะพูดว่า “elle est partie”
Donc je le lis, mais je ne le dis pas.doh(n)k zhuh luh lee, meh zhuh nuh luh dee PAHงั้นฉันอ่านมัน แต่ฉันไม่พูดมัน
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire.vwah-lah, pehr-son nuh parl kom a(n) leevr, sohf luh MEHRใช่เลย ไม่มีใครพูดเหมือนในหนังสือ ยกเว้นนายกเทศมนตรี
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ?ehl suh dee kuh lah moh(n)-tah-nyuh ay-teh behl, ay ah-PREH“เธอบอกตัวเองว่าภูเขาสวย” แล้วต่อจากนั้นล่ะ?
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien.ah-preh, eel yah luh loo, zhuh koh-neh lah fa(n), lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)แล้วก็มีหมาป่า ฉันรู้ตอนจบ อ่านต่อเถอะ คุณอ่านดีนะ พูดกับเพื่อน
Lis quand même, tu lis bien.lee kah(n) mehm, tew lee BYA(N)อ่านต่อเถอะ คุณอ่านดีนะ พูดกับเพื่อน