ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 33 นาที

สแลงของมาร์เซล

ฟังสแลงของคนละรุ่นจากเพื่อนบ้านในหมู่บ้าน ผ่าน la bagnole, le pinard, bouffer และ les flics และรู้ว่าคำไหนควรเก็บไว้ใช้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ครัวของมาร์เซล ไวน์ทำเองหนึ่งแก้ว และบทเรียนที่ไม่มีใครขอ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot.luh vehr-lah(n) duh lay-oh, seh pah dew frah(n)-seh, mwah, zhuh veh tah-prah(n)dr luh vreh ar-GOHเวอร์ลองของเลโอไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส เดี๋ยวฉันจะสอนสแลงของจริงให้เธอ พูดกับเพื่อน ในภาษาพูดฝรั่งเศส
Je note.zhuh NOTฉันจดอยู่
La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer.lah vwah-tewr, seh lah bah-nyol, luh va(n), seh luh pee-nahr, mah(n)-zhay, seh boo-FAYรถคือ la bagnole ไวน์คือ le pinard กินคือ bouffer
Et la police ?ay lah poh-LEESแล้วตำรวจล่ะ
Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ».lay fleek, meh duh-vah(n) tuh, tew dee may-SYUHLes flics แต่ต่อหน้าพวกเขา ให้พูดว่า "gentlemen" พูดกับเพื่อน
Le vin, c'est le pinard.luh va(n), seh luh pee-NAHRไวน์คือ le pinard
Et ça se dit encore, tout ça ?ay sah suh dee ah(n)-kor, too SAHแล้วทุกคำพวกนี้ คนยังพูดกันอยู่ไหม
Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi.bah-nyol ay fleek, too luh moh(n)d, pee-nahr, seh duh moh(n) nay-pok, boo-fay, lay zhuhn luh deez oh-SEEBagnole กับ flics ทุกคนพูด Pinard เป็นคำรุ่นฉัน Bouffer เด็กๆ ก็พูดเหมือนกัน
Les jeunes le disent aussi.lay zhuhn luh deez oh-SEEเด็กๆ ก็พูดเหมือนกัน
Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard.ah-lor oh(n) boof, ay ah-preh oh(n) prah(n) lah bah-nyol, ah-vehk moh-day-rah-syoh(n), luh pee-NAHRงั้นเราก็กิน แล้วหลังจากนั้นก็เอารถไป ส่วนไวน์ ก็ดื่มแต่พอเหมาะพอควร แบบสแลง
Avec modération.ah-vehk moh-day-rah-SYOH(N)แต่พอเหมาะพอควร