ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇫🇷 ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 2 จาก 30 · 31 นาที ฟรี

แฟ้มเอกสารการแต่งงาน

ดูเอกสารที่งานแต่งในฝรั่งเศสต้องใช้ โต้แย้งกับกฎแล้วแพ้อย่างสุภาพ และยังรับปากว่าจะเอาเอกสารมาให้

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียน 2 · แฟ้มเอกสารการแต่งงาน

ฝรั่งเศส · 31 นาที

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0031:12
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

เรื่องราว

รายการของมาดามโฟร์ สูติบัตรจากบริสตอล และประมวลกฎหมายแพ่ง ที่ต้องการเอกสารเป็นกระดาษ

ฟังอีกครั้งบทสนทนา · 0:36

ไม่สามารถโหลดบทสนทนาได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วกดเล่นอีกครั้ง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

เรียงประโยค

ฟังประโยคจากบทเรียน แล้วเรียงคำให้เป็นลำดับ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois.poor voo, mah-dahm, eel muh foh a(n) nahkt duh neh-sah(n)s duh mwa(n) duh trwah MWAHสำหรับคุณนะครับ/คะ คุณผู้หญิง ฉันต้องใช้สูติบัตรที่ออกไม่เกินสามเดือน
Un acte de naissance.a(n) nahkt duh neh-SAH(N)Sสูติบัตร
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas.zhuh swee nay ah brees-tol eel yah trah(n)t-duh zah(n), lahkt nuh shah(n)-zhuh-rah PAHฉันเกิดที่บริสตอลเมื่อสามสิบสองปีก่อน ใบสูติบัตรไม่เปลี่ยนหรอก ผู้หญิงพูด
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois.zhuh seh, meh lah rehgl, seh mwa(n) duh trwah MWAHฉันรู้ค่ะ/ครับ แต่กฎคือไม่เกินสามเดือน
Traduit par un traducteur assermenté.trah-dwee par a(n) trah-dewk-tuhr ah-sehr-mah(n)-TAYแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาล
Et quoi d'autre ?ay kwah DOHTRแล้วอะไรอีก?
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier.a(n) sehr-tee-fee-kah duh koo-tewm duh votr koh(n)-sew-lah, eel dee kuh voo zeht leebr duh voo mah-RYAYใบรับรองตามจารีตจากสถานกงสุลของคุณ มันระบุว่าคุณมีสิทธิ์แต่งงานได้ พูดอย่างสุภาพ
Vous êtes libre de vous marier.voo zeht leebr duh voo mah-RYAYคุณมีสิทธิ์แต่งงานได้ พูดอย่างสุภาพ
Je le suis.zhuh luh SWEEใช่ เกี่ยวกับการมีสิทธิ์
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier.zhuh voo krwah, mah-dahm, luh kod see-veel, lwee, vuh a(n) pah-PYAYฉันเชื่อคุณค่ะ/ครับ คุณผู้หญิง แต่ประมวลกฎหมายแพ่งน่ะ ต้องการกระดาษแผ่นหนึ่ง
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose.ah-lor eel loh-rah, ah(n) trwah zehg-zah(n)-plehr, zhuh sew-POHZงั้นมันก็จะได้ ในสามชุด ฉันว่า เกี่ยวกับประมวลกฎหมายแพ่ง