ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇫🇷 ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 31 นาที

อธิบายคำเวอร์ลองให้แม่ของเธอฟัง

อธิบายคำที่สลับพยางค์ให้แม่ชาวอังกฤษของคุณฟังเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยมีฝรั่งเศสสามรุ่นนั่งโต๊ะเดียวกันกับพายหนึ่งชิ้น

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ครัวของคุณยาย โดยมีซูซานจากบริสตอลมาเยี่ยม เลโอที่กำลังกินชิ้นที่สอง และคำคำหนึ่งที่ซูซานไม่เคยได้ยิน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Mamie Jeanne, ta tarte, elle est ouf.mah-mee zhahn, tah tahrt, ehl eh OOFคุณยายฌานน์ พายของคุณยาย อร่อยแบบสุดๆ เลย พูดกับเพื่อน
C'est ouf.seh TOOFอร่อยแบบสุดๆ
Ouf ? Comme « ouf, c'est fini » ?oof, kom oof, seh fee-NEEOuf? แบบ “เฮ้อ เสร็จสักที” น่ะเหรอ?
Non, maman. Ouf, c'est fou à l'envers. Du verlan. Ça veut dire génial.noh(n), mah-mah(n), oof, seh foo ah lah(n)-vehr, dew vehr-lah(n), sah vuh deer zhay-NYAHLไม่ใช่นะแม่ Ouf คือ fou แบบกลับด้าน เวอร์ลอง แปลว่ายอดเยี่ยม
À l'envers.ah lah(n)-VEHRกลับด้าน
Les Français parlent à l'envers ?lay frah(n)-seh pahrl ah lah(n)-VEHRคนฝรั่งเศสพูดกลับด้านเหรอ?
Les jeunes. Mamie dit « épatant ». Moi, je dis « génial ». Léo dit « ouf ».lay zhuhn, mah-mee dee ay-pah-tah(n), mwah, zhuh dee zhay-nyahl, lay-oh dee OOFคนวัยรุ่นน่ะ คุณยายพูดว่า “epatant” ส่วนฉันพูดว่า “genial” เลโอพูดว่า “ouf”
Trois mots pour la même tarte.trwah moh poor lah mehm TAHRTสามคำสำหรับพายชิ้นเดียวกัน
Et moi, je dis quoi ?ay mwah, zhuh dee KWAHแล้วฉันล่ะ ฉันพูดว่าอะไร?
Toi, tu dis « encore une part ». Ça marche dans toutes les générations.twah, tew dee ah(n)-kor ewn pahr, sah mahrsh dah(n) toot lay zhay-nay-rah-SYOH(N)คุณน่ะพูดว่า “another slice” อันนี้ใช้ได้ทุกเจเนอเรชัน พูดกับเพื่อน
Encore une part.ah(n)-kor ewn PAHRอีกชิ้น