ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se rencontrer

พบกัน

  • อันดับที่ #476 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rencontré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se rencontrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพบกัน
  2. tu เธอพบกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอพบกัน
  4. nous พวกเราพบกัน
  5. vous เธอพบกัน
  6. ils, elles พวกเขาพบกัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพบกันแล้ว
  2. tu เธอพบกันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพบกันแล้ว
  4. nous พวกเราพบกันแล้ว
  5. vous เธอพบกันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาพบกันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพบกัน
  2. tu เธอเคยพบกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพบกัน
  4. nous พวกเราเคยพบกัน
  5. vous เธอเคยพบกัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยพบกัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพบกัน
  2. tu เธอจะพบกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพบกัน
  4. nous พวกเราจะพบกัน
  5. vous เธอจะพบกัน
  6. ils, elles พวกเขาจะพบกัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะพบกัน
  2. tu เธอคงจะพบกัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะพบกัน
  4. nous พวกเราคงจะพบกัน
  5. vous เธอคงจะพบกัน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะพบกัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันพบกัน
  2. tu (ว่า)เธอพบกัน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอพบกัน
  4. nous (ว่า)พวกเราพบกัน
  5. vous (ว่า)เธอพบกัน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาพบกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พบกัน!
  2. nous พบกันเถอะ!
  3. vous พบกัน! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se rencontrer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On se rencontre enfin ! Enchanté.

    ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน! ยินดีที่ได้รู้จัก

  2. อดีต

    Ils se sont rencontrés dans un train pour Marseille.

    พวกเขาเจอกันบนรถไฟไป Marseille

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les voisins se rencontraient tous les matins à la boulangerie.

    เพื่อนบ้านบังเอิญเจอกันทุกเช้าที่ร้านเบเกอรี่

  4. อนาคต

    Vous vous rencontrerez au mariage de Julie.

    พวกคุณจะได้เจอกันที่งานแต่งของ Julie

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans ce cours de danse, ils ne se rencontreraient jamais.

    ถ้าไม่มีคลาสเต้นนั้น พวกเขาก็คงไม่มีวันได้เจอกัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est temps que nos parents se rencontrent.

    ถึงเวลาที่พ่อแม่ของเราควรได้เจอกันแล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rencontrez-vous d'abord, vous déciderez après.

    เจอกันก่อน แล้วค่อยตัดสินใจทีหลัง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se rencontrer คือการเจอกันครั้งแรก; ถ้าเป็นการนัดเจอกัน ให้ใช้ se retrouver หรือ se voir

ที่ที่คุณจะได้ยิน se rencontrer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Les gens se rencontrent souvent au travail. ผู้คนมักจะได้พบกันที่ที่ทำงาน
  • On s'est rencontrés à Marseille. เราเจอกันที่มาร์กเซย
  • Un jour, nos familles vont se rencontrer. สักวันหนึ่ง ครอบครัวของเราจะได้พบกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er