ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

partager

แบ่งปัน, แบ่ง

  • อันดับที่ #255 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): partagé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): partageant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแบ่งปัน
  2. tu คุณแบ่งปัน
  3. il, elle, on เขา/เธอแบ่งปัน
  4. nous พวกเราแบ่งปัน
  5. vous คุณแบ่งปัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแบ่งปัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแบ่งปันแล้ว
  2. tu คุณแบ่งปันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแบ่งปันแล้ว
  4. nous พวกเราแบ่งปันแล้ว
  5. vous คุณแบ่งปันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอแบ่งปันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแบ่งปัน
  2. tu คุณเคยแบ่งปัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแบ่งปัน
  4. nous พวกเราเคยแบ่งปัน
  5. vous คุณเคยแบ่งปัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยแบ่งปัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแบ่งปัน
  2. tu คุณจะแบ่งปัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแบ่งปัน
  4. nous พวกเราจะแบ่งปัน
  5. vous คุณจะแบ่งปัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแบ่งปัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะแบ่งปัน
  2. tu คุณจะแบ่งปัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแบ่งปัน
  4. nous พวกเราจะแบ่งปัน
  5. vous คุณจะแบ่งปัน
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะแบ่งปัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันแบ่งปัน
  2. tu (ว่า)คุณแบ่งปัน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอแบ่งปัน
  4. nous (ว่า)พวกเราแบ่งปัน
  5. vous (ว่า)คุณแบ่งปัน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอแบ่งปัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แบ่งปัน!
  2. nous แบ่งปันกันเถอะ!
  3. vous แบ่งปัน!

วิธีใช้ partager

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On partage l'addition, comme d'habitude ?

    เราหารบิลกันไหม ตามปกติ

  2. อดีต

    J'ai partagé un appartement avec deux amies à Lyon.

    ฉันเคยแชร์อพาร์ตเมนต์กับเพื่อนสองคนที่ Lyon

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Enfants, on partageait la même chambre.

    ตอนเด็กๆ พวกเราใช้ห้องนอนเดียวกัน

  4. อนาคต

    On partagera le dessert, il est énorme.

    พวกเราจะแบ่งของหวานกัน มันชิ้นใหญ่มาก

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu partagerais ta part avec ton frère ?

    คุณจะแบ่งส่วนของคุณให้พี่ชายของคุณไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je préfère qu'on partage les frais d'essence.

    ฉันอยากให้พวกเราแบ่งค่าใช้น้ำมันกันมากกว่า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Partage avec ta sœur, il y en a assez.

    แบ่งกับพี่สาวของคุณสิ มีพอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Partager l'addition คือหารบิล/แบ่งจ่าย; partager un appartement คือแชร์อพาร์ตเมนต์/อยู่แชร์ห้องพัก

ที่ที่คุณจะได้ยิน partager

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • On partage un dessert ? เราแบ่งขนมหวานกันไหม?
  • On a partagé un dessert. เรากินของหวานร่วมกัน
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. คราวหน้าเราจะแบ่งกันจ่าย

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • On partage un dessert ? เราแบ่งขนมหวานกันไหม?
  • On a partagé un dessert. เรากินของหวานร่วมกัน
  • La prochaine fois, on va partager l'addition. คราวหน้าเราจะแบ่งกันจ่าย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er