ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

décider

ตัดสินใจ

  • อันดับที่ #79 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): décidé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): décidant

VERB TALK · 28 นาที · ฟรี

Verb Talk: Décider — ทุกกาล

วางแผนทริปชายฝั่ง ชั่งน้ำหนักตัวเลือก นึกถึงนิสัยเก่า ๆ และตัดสินใจด้วย décider

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ · ตัวอย่าง: ฝรั่งเศส · ระยะเวลาในการตอบกลับ

Verb Talk: Décider — ทุกกาล

Verb Talk · ฝรั่งเศส

กดเล่น คำต่างๆ จะปรากฏที่นี่ตามที่คุณได้ยิน

แค่ฟัง

ให้หูของคุณนำทาง แสดงคำเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ
0:0027:50
แตะที่บรรทัดเพื่อฟังอีกครั้งกด Space เพื่อเล่น · เพื่อข้าม · กด F เพื่อเต็มหน้าจอ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตัดสินใจ
  2. tu เธอตัดสินใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอตัดสินใจ
  4. nous พวกเราตัดสินใจ
  5. vous เธอตัดสินใจ
  6. ils, elles พวกเขาตัดสินใจ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตัดสินใจแล้ว
  2. tu เธอตัดสินใจแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตัดสินใจแล้ว
  4. nous พวกเราตัดสินใจแล้ว
  5. vous เธอตัดสินใจแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตัดสินใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตัดสินใจ
  2. tu เธอเคยตัดสินใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตัดสินใจ
  4. nous พวกเราเคยตัดสินใจ
  5. vous เธอเคยตัดสินใจ
  6. ils, elles พวกเขาเคยตัดสินใจ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตัดสินใจ
  2. tu เธอจะตัดสินใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตัดสินใจ
  4. nous พวกเราจะตัดสินใจ
  5. vous เธอจะตัดสินใจ
  6. ils, elles พวกเขาจะตัดสินใจ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะตัดสินใจ
  2. tu เธอคงจะตัดสินใจ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะตัดสินใจ
  4. nous พวกเราคงจะตัดสินใจ
  5. vous เธอคงจะตัดสินใจ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะตัดสินใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันตัดสินใจ
  2. tu (ว่า)เธอตัดสินใจ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอตัดสินใจ
  4. nous (ว่า)พวกเราตัดสินใจ
  5. vous (ว่า)เธอตัดสินใจ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาตัดสินใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตัดสินใจ!
  2. nous ตัดสินใจกันเถอะ!
  3. vous ตัดสินใจ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ décider

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je décide ce soir et je t'appelle.

    ฉันจะตัดสินใจคืนนี้แล้วโทรหาเธอ

  2. อดีต

    On a décidé de rester un jour de plus.

    พวกเราตัดสินใจอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, c'est toujours lui qui décidait du restaurant.

    เมื่อก่อนเขาจะเป็นคนที่เลือกภัตตาคารเสมอ

  4. อนาคต

    On décidera sur place selon la météo.

    พวกเราจะตัดสินใจที่นั่นตามสภาพอากาศ

  5. รูปเงื่อนไข

    À ta place, je déciderais vite, l'offre ne durera pas.

    ถ้าเป็นฉัน ฉันจะตัดสินใจเร็วๆ ข้อเสนอนี้จะไม่อยู่นาน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous décidiez avant la fin du mois.

    คุณต้องตัดสินใจก่อนสิ้นเดือน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Décidez vite, les places partent.

    ตัดสินใจเร็วๆ ที่นั่งกำลังหมด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Décider de + infinitive: on a décidé de partir. Se décider คือการ “ตัดสินใจให้ได้สักที/ตกลงใจ”

ที่ที่คุณจะได้ยิน décider

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • C'est moi qui décide ! ฉันเป็นคนตัดสินใจ!
  • J'ai décidé de rester en France. ฉันตัดสินใจอยู่ฝรั่งเศสต่อ
  • On va décider ensemble. เราจะตัดสินใจด้วยกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • C'est moi qui décide ! ฉันเป็นคนตัดสินใจ!
  • J'ai décidé de rester en France. ฉันตัดสินใจอยู่ฝรั่งเศสต่อ
  • On va décider ensemble. เราจะตัดสินใจด้วยกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er