ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

insister

ยืนยัน

  • อันดับที่ #298 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): insisté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): insistant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันยืนยัน
  2. tu เธอยืนยัน
  3. il, elle, on เขา/เธอยืนยัน
  4. nous พวกเรายืนยัน
  5. vous เธอยืนยัน
  6. ils, elles พวกเขายืนยัน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันยืนยันแล้ว
  2. tu เธอยืนยันแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอยืนยันแล้ว
  4. nous พวกเรายืนยันแล้ว
  5. vous เธอยืนยันแล้ว
  6. ils, elles พวกเขายืนยันแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยยืนยัน
  2. tu เธอเคยยืนยัน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยยืนยัน
  4. nous พวกเราเคยยืนยัน
  5. vous เธอเคยยืนยัน
  6. ils, elles พวกเขาเคยยืนยัน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะยืนยัน
  2. tu เธอจะยืนยัน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยืนยัน
  4. nous พวกเราจะยืนยัน
  5. vous เธอจะยืนยัน
  6. ils, elles พวกเขาจะยืนยัน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะยืนยัน
  2. tu เธอคงจะยืนยัน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะยืนยัน
  4. nous พวกเราคงจะยืนยัน
  5. vous เธอคงจะยืนยัน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะยืนยัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันยืนยัน
  2. tu (ว่า)เธอยืนยัน
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอยืนยัน
  4. nous (ว่า)พวกเรายืนยัน
  5. vous (ว่า)เธอยืนยัน
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขายืนยัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ยืนยัน!
  2. nous ยืนยันกันเถอะ!
  3. vous ยืนยัน! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ insister

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'insiste, c'est moi qui paie ce soir.

    ฉันยืนยันนะ คืนนี้ฉันจ่ายเอง

  2. อดีต

    Elle a insisté pour nous prêter sa voiture.

    เธอยืนยันว่าจะให้เรายืมรถของเธอ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il insistait tellement que j'ai dit oui.

    เขายืนยันหนักมากจนฉันตอบตกลง

  4. อนาคต

    Si tu refuses, elle insistera encore plus.

    ถ้าเธอปฏิเสธ เธอจะยิ่งยืนยันมากขึ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Je n'insisterais pas, il a l'air fatigué.

    ฉันว่าอย่าตื๊อดีกว่า เขาดูเหนื่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu insistes, c'est non.

    ฉันไม่อยากให้เธอยืนยันนะ คำตอบคือไม่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    N'insiste pas, elle a dit non.

    อย่าตื๊อเลย เธอบอกว่าไม่แล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Insister pour + infinitive: il a insisté pour payer. J'insiste เป็นการพูดว่า “ฉันยืนยัน” แบบสุภาพ

ที่ที่คุณจะได้ยิน insister

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Non, j'insiste. ไม่ ฉันยืนยัน
  • Hugo a insisté pour payer. อูโกยืนกรานว่าจะจ่าย
  • La prochaine fois, je vais insister. คราวหน้า ฉันจะยืนยันให้ได้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er