ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

rapporter

เอากลับมา

  • อันดับที่ #484 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): rapporté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): rapportant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเอากลับมา
  2. tu คุณเอากลับมา
  3. il, elle, on เขา/เธอเอากลับมา
  4. nous พวกเราเอากลับมา
  5. vous คุณเอากลับมา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเอากลับมา

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเอากลับมาแล้ว
  2. tu คุณเอากลับมาแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเอากลับมาแล้ว
  4. nous พวกเราเอากลับมาแล้ว
  5. vous คุณเอากลับมาแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเอากลับมาแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเอากลับมา
  2. tu คุณเคยเอากลับมา
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเอากลับมา
  4. nous พวกเราเคยเอากลับมา
  5. vous คุณเคยเอากลับมา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเอากลับมา

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเอากลับมา
  2. tu คุณจะเอากลับมา
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเอากลับมา
  4. nous พวกเราจะเอากลับมา
  5. vous คุณจะเอากลับมา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเอากลับมา

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเอากลับมา
  2. tu คุณจะเอากลับมา
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเอากลับมา
  4. nous พวกเราจะเอากลับมา
  5. vous คุณจะเอากลับมา
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเอากลับมา

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเอากลับมา
  2. tu (ว่า)คุณเอากลับมา
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเอากลับมา
  4. nous (ว่า)พวกเราเอากลับมา
  5. vous (ว่า)คุณเอากลับมา
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอเอากลับมา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เอากลับมา!
  2. nous เอากลับมากันเถอะ!
  3. vous เอากลับมา!

วิธีใช้ rapporter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je rapporte toujours du chocolat de Suisse.

    ฉันเอาช็อกโกแลตกลับมาจากสวิตเซอร์แลนด์เสมอ

  2. อดีต

    Tu m'as rapporté mon pull ? Je ne le trouve pas.

    คุณเอาเสื้อสเวตเตอร์ของฉันกลับมาหรือยัง ฉันหาไม่เจอ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon oncle nous rapportait des cadeaux de chaque voyage.

    ลุงของฉันมักจะเอาของขวัญกลับมาให้พวกเราจากทุกทริป

  4. อนาคต

    Je rapporterai la perceuse demain, promis.

    ฉันจะเอาสว่านกลับมาพรุ่งนี้ สัญญา

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous me rapporteriez un pain en passant ?

    คุณช่วยซื้อขนมปังหนึ่งก้อนเอากลับมาให้ฉันตอนผ่านได้ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je rapporte ce pantalon, il est trop petit.

    ฉันต้องเอากางเกงตัวนี้ไปคืน มันเล็กเกินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Rapporte les verres à la cuisine, s'il te plaît.

    ช่วยเอาแก้วไปไว้ในครัวที

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Rapporter คือเอาของกลับมาหรือเอาไปคืนที่ร้าน; ça rapporte แปลว่าให้ผลตอบแทนดี/ทำเงินได้ดี

ที่ที่คุณจะได้ยิน rapporter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. ฉันมักจะเอาของที่ระลึกกลับมาจากทริปเสมอ
  • Je t'ai rapporté un souvenir. ฉันเอาของฝากมาฝากเธอ
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. ฉันจะเอาไซเดอร์กลับไปให้พ่อ

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • Je rapporte toujours un souvenir de mes voyages. ฉันมักจะเอาของที่ระลึกกลับมาจากทริปเสมอ
  • Je t'ai rapporté un souvenir. ฉันเอาของฝากมาฝากเธอ
  • Je vais rapporter du cidre pour Papa. ฉันจะเอาไซเดอร์กลับไปให้พ่อ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er