ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

loslassen

ปล่อยมือ

  • อันดับที่ #231 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบแข็ง (Strong verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): losgelassen

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันปล่อยมือ
  2. du คุณปล่อยมือ
  3. er, sie, es เขา/เธอปล่อยมือ
  4. wir พวกเราปล่อยมือ
  5. ihr พวกคุณปล่อยมือ
  6. sie, Sie พวกเขาปล่อยมือ

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันปล่อยมือ
  2. du คุณปล่อยมือ
  3. er, sie, es เขา/เธอปล่อยมือแล้ว
  4. wir พวกเราปล่อยมือ
  5. ihr พวกคุณปล่อยมือ
  6. sie, Sie พวกเขาปล่อยมือ

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้ปล่อยมือแล้ว
  2. du คุณได้ปล่อยมือแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้ปล่อยมือแล้ว
  4. wir พวกเราได้ปล่อยมือแล้ว
  5. ihr พวกคุณได้ปล่อยมือแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้ปล่อยมือแล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะปล่อยมือ
  2. du คุณจะปล่อยมือ
  3. er, sie, es เขา/เธอจะปล่อยมือ
  4. wir พวกเราจะปล่อยมือ
  5. ihr พวกคุณจะปล่อยมือ
  6. sie, Sie พวกเขาจะปล่อยมือ

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันจะปล่อยมือ
  2. du คุณจะปล่อยมือ
  3. er, sie, es เขา/เธอจะปล่อยมือ
  4. wir พวกเราจะปล่อยมือ
  5. ihr พวกคุณจะปล่อยมือ
  6. sie, Sie พวกเขาจะปล่อยมือ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du ปล่อย!
  2. ihr ปล่อย! (พวกคุณทุกคน)
  3. Sie ปล่อย! (สุภาพ)

วิธีใช้ loslassen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Dieses Lied lässt mich nicht mehr los.

    ฉันเอาเพลงนี้ออกจากหัวไม่ได้เลย

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Er ließ das Seil zu früh los.

    เขาปล่อยเชือกเร็วเกินไป

  3. กาลสมบูรณ์

    Warum hast du meine Hand losgelassen?

    ทำไมคุณปล่อยมือฉัน?

  4. อนาคต

    Ich werde dich jetzt loslassen, fahr vorsichtig!

    ฉันจะปล่อยคุณแล้วนะ ขี่ระวังๆ!

  5. รูปเงื่อนไข

    Ich würde den Hund hier nicht loslassen.

    ฉันคงไม่ปล่อยสุนัขวิ่งอิสระตรงนี้หรอก

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lass los, das tut weh!

    ปล่อยนะ มันเจ็บ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Loslassen ยังหมายถึงปล่อยวางความคิดหรือคนคนหนึ่ง: Die Geschichte lässt mich nicht los.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบแข็ง (strong verb)