ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

verlassen

ออกจาก

  • อันดับที่ #383 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบแข็ง (Strong verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): verlassen

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันออกจาก
  2. du คุณออกจาก
  3. er, sie, es เขา/เธอออกจาก
  4. wir พวกเราออกจาก
  5. ihr พวกคุณออกจาก
  6. sie, Sie พวกเขาออกจาก

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันออกจากแล้ว
  2. du คุณออกจากแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอออกจากแล้ว
  4. wir พวกเราออกจากแล้ว
  5. ihr พวกคุณออกจากแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาออกจากแล้ว

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้ออกจากแล้ว
  2. du คุณได้ออกจากแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้ออกจากแล้ว
  4. wir พวกเราได้ออกจากแล้ว
  5. ihr พวกคุณได้ออกจากแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้ออกจากแล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะออกจาก
  2. du คุณจะออกจาก
  3. er, sie, es เขา/เธอจะออกจาก
  4. wir พวกเราจะออกจาก
  5. ihr พวกคุณจะออกจาก
  6. sie, Sie พวกเขาจะออกจาก

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันคงจะออกจาก
  2. du คุณคงจะออกจาก
  3. er, sie, es เขา/เธอคงจะออกจาก
  4. wir พวกเราคงจะออกจาก
  5. ihr พวกคุณคงจะออกจาก
  6. sie, Sie พวกเขาคงจะออกจาก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du ออกไป!
  2. ihr ออกไป! (พวกคุณ)
  3. Sie ออกไป! (สุภาพ)

วิธีใช้ verlassen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Er verlässt das Büro nie vor sieben.

    เขาไม่เคยออกจากออฟฟิศก่อนหนึ่งทุ่มเลย

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Sie verließ die Party ohne ein Wort.

    เธอออกจากงานปาร์ตี้โดยไม่พูดสักคำ

  3. กาลสมบูรณ์

    Wir haben Berlin vor zwei Jahren verlassen.

    พวกเราออกจากเบอร์ลินเมื่อสองปีก่อน

  4. อนาคต

    Ich werde diese Firma im Frühjahr verlassen.

    ฉันจะออกจากบริษัทนี้ในฤดูใบไม้ผลิ

  5. รูปเงื่อนไข

    Ich würde das Haus heute nicht verlassen, es stürmt.

    วันนี้ฉันคงไม่ออกจากบ้านหรอก พายุแรง

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Verlassen Sie bitte sofort das Gebäude.

    กรุณาออกจากอาคารทันที

ข้อมูลที่ควรรู้

  • verlassen ต้องมีกรรม: das Haus verlassen, die Stadt verlassen. Sich auf jemanden verlassen คือ พึ่งพาใครสักคน/เชื่อใจใครสักคน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบแข็ง (strong verb)