ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา INDONESIAN

berangkat

ออกเดินทาง; เริ่มออกเดินทาง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันออกเดินทาง / ฉันกำลังจะออกไป (ปัจจุบัน)
  2. aku ฉันออกเดินทาง (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. kamu เธอออกเดินทาง (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. Anda คุณออกเดินทาง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. dia เขาออกเดินทาง (ปัจจุบัน)
  6. kami พวกเราออกเดินทาง ไม่รวมคุณ (ปัจจุบัน)
  7. kita พวกเราออกเดินทาง รวมคุณด้วย (ปัจจุบัน)
  8. kalian พวกคุณออกเดินทาง (ปัจจุบัน)
  9. mereka พวกเขาออกเดินทาง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันออกเดินทางแล้ว (อดีต)
  2. aku ฉันออกเดินทางแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. kamu เธอออกเดินทางแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  4. Anda คุณออกเดินทางแล้ว (สุภาพ, อดีต)
  5. dia เขาออกเดินทางแล้ว (อดีต)
  6. kami พวกเราออกเดินทางแล้ว ไม่รวมคุณ (อดีต)
  7. kita พวกเราออกเดินทางแล้ว รวมคุณด้วย (อดีต)
  8. kalian พวกคุณออกเดินทางแล้ว (อดีต)
  9. mereka พวกเขาออกเดินทางแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. saya ฉันจะออกเดินทาง (อนาคต)
  2. aku ฉันจะออกเดินทาง (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. kamu เธอจะออกเดินทาง (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  4. Anda คุณจะออกเดินทาง (สุภาพ, อนาคต)
  5. dia เขาจะออกเดินทาง (อนาคต)
  6. kami พวกเราจะออกเดินทาง ไม่รวมคุณ (อนาคต)
  7. kita พวกเราจะออกเดินทาง รวมคุณด้วย (อนาคต)
  8. kalian พวกคุณจะออกเดินทาง (อนาคต)
  9. mereka พวกเขาจะออกเดินทาง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya (aku) ฉันได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)
  2. kamu / Anda คุณได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)
  3. dia เขาได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)
  4. kami / kita พวกเราได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)
  5. kalian พวกคุณได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)
  6. mereka พวกเขาได้ออกเดินทางแล้ว (สมบูรณ์, ทางการ)

ต่อเนื่อง

  1. saya (aku) ฉันกำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  2. kamu / Anda คุณกำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  3. dia เขากำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  4. kami / kita พวกเรากำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  5. kalian พวกคุณกำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)
  6. mereka พวกเขากำลังออกเดินทางอยู่ตอนนี้ (กำลังกระทำ)

ปฏิเสธ

  1. saya, tidak ฉันไม่ไป / ฉันไม่ออกเดินทาง (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  2. kamu, tidak คุณไม่ไป (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  3. dia, belum เขายังไม่ได้ออกเดินทาง (ปฏิเสธ, ยังไม่)
  4. kami, belum พวกเรายังไม่ได้ออกเดินทาง (ปฏิเสธ, ยังไม่)
  5. mereka, tidak akan พวกเขาจะไม่ออกเดินทาง (ปฏิเสธ, อนาคต)
  6. saya, tidak akan ฉันจะไม่ออกเดินทาง (ปฏิเสธ, อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ajakan (kita) ออกเดินทางกันเถอะ (การชักชวน)
  2. sopan เชิญออกเดินทางได้เลย (การอนุญาตอย่างสุภาพ)
  3. permintaan sopan กรุณาออกเดินทางตอนเจ็ดโมง (การขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. -lah ออกเดินทางได้แล้ว (คำสั่งแบบนุ่มนวล/ทางการ)
  5. saran negatif อย่าออกเดินทางสายเกินไปนะ (คำแนะนำแบบเป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bentuk dasar ออกเดินทาง; เริ่มออกเดินทาง (รูปพจนานุกรม)
  2. tujuan ออกเดินทาง; เพื่อออกเดินทาง

วิธีใช้ berangkat

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya berangkat ke kantor pukul tujuh.

    ฉันออกไปทำงานตอนเจ็ดโมง

  2. ปัจจุบัน

    Kamu berangkat jam berapa besok pagi?

    พรุ่งนี้เช้าคุณจะออกเดินทางกี่โมง

  3. อดีต

    Tadi pagi saya sudah berangkat dari rumah pukul enam.

    เช้านี้ฉันออกจากบ้านไปตั้งแต่หกโมงแล้ว

  4. อนาคต

    Besok kami akan berangkat ke Bandung.

    พรุ่งนี้พวกเราจะออกเดินทางไปบันดุง

  5. กาลสมบูรณ์

    Kereta telah berangkat dari stasiun.

    รถไฟออกจากสถานีไปแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    Kami sedang berangkat ke bandara.

    พวกเรากำลังออกเดินทางไปสนามบินตอนนี้

  7. ปฏิเสธ

    Bus itu belum berangkat.

    รถบัสคันนั้นยังไม่ออก

  8. ปฏิเสธ

    Hari ini saya tidak berangkat kerja karena sakit.

    วันนี้ฉันไม่ไปทำงานเพราะไม่สบาย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ayo, kita berangkat sekarang.

    ไปกันเถอะ ออกเดินทางกันตอนนี้เลย

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan berangkat lebih dulu, Bu.

    เชิญคุณผู้หญิงออกเดินทางไปก่อนได้เลยค่ะ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin berangkat lebih awal.

    ฉันอยากออกเดินทางให้เร็วขึ้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือพจน์ "Saya berangkat", "dia berangkat" และ "mereka berangkat" ใช้คำกริยาเดียวกัน กาลดูจากบริบทหรือคำบ่งชี้ เช่น "sudah", "akan" และ "sedang"
  • "Berangkat" มาจาก ber- + รากศัพท์ "angkat" แต่ความหมายตายตัวว่า 'ออกเดินทาง' ไม่เหมือนกับ "mengangkat" (ยก) เป็นกริยาอกรรม ไม่ต้องมีกรรม: "Kami berangkat pukul tujuh."
  • ใช้ "ke" กับจุดหมายปลายทาง และ "dari" กับจุดเริ่มต้น: "berangkat ke Bandung", "berangkat dari rumah" "Berangkat" เน้นการเริ่มต้นการเดินทาง ส่วน "pergi" หมายถึง 'ไป' ในความหมายทั่วไปกว่า
  • การปฏิเสธ: "tidak berangkat" หมายถึง 'ไม่ออกไป/ไม่ไป' และ "belum berangkat" หมายถึง 'ยังไม่ได้ออกเดินทาง' สำหรับการปฏิเสธในอนาคตให้ใช้ "tidak akan berangkat"
  • การขอร้องและการเสนอแนะ: "Ayo berangkat" เป็นการชักชวน "Silakan berangkat" เป็นการอนุญาตอย่างสุภาพ และ "Berangkatlah" เป็นรูป -lah ที่นุ่มนวลหรือเป็นทางการกว่า การใช้ "Tolong" หรือ "mohon" ทำให้คำขอร้องสุภาพขึ้น
  • คำที่เกี่ยวข้อง: "keberangkatan" (การออกเดินทาง, คำนาม) และ "memberangkatkan" (ส่งออกเดินทาง, ปล่อยขบวน) "Pesawat berangkat pukul lima" เป็นการใช้ "berangkat" กับยานพาหนะที่พบบ่อย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ