ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันสั่ง / ฉันจอง (ปัจจุบัน)
  2. aku ฉันสั่ง / ฉันจอง (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. kamu เธอสั่ง / เธอจอง (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. Anda คุณสั่ง / คุณจอง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. dia เขาสั่ง / จอง (ปัจจุบัน)
  6. kami พวกเราสั่ง / จอง (ไม่รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  7. kita พวกเราสั่ง / จอง (รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  8. mereka พวกเขาสั่ง / จอง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันสั่ง / ฉันสั่งไปแล้ว (อดีต)
  2. aku ฉันสั่ง / ฉันสั่งไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. kamu เธอสั่ง / เธอสั่งไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  4. Anda คุณสั่ง / คุณสั่งไปแล้ว (สุภาพ, อดีต)
  5. dia เขาสั่ง / สั่งไปแล้ว (อดีต)
  6. kami พวกเราสั่ง / พวกเราสั่งไปแล้ว (ไม่รวมผู้ฟัง, อดีต)
  7. kita พวกเราสั่ง / พวกเราสั่งไปแล้ว (รวมผู้ฟัง, อดีต)
  8. mereka พวกเขาสั่ง / สั่งไปแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. saya ฉันจะสั่ง / ฉันจะจอง (อนาคต)
  2. aku ฉันจะสั่ง / ฉันจะจอง (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. kamu เธอจะสั่ง / เธอจะจอง (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  4. Anda คุณจะสั่ง / คุณจะจอง (สุภาพ, อนาคต)
  5. dia เขาจะสั่ง / จอง (อนาคต)
  6. kami พวกเราจะสั่ง / จอง (ไม่รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  7. kita พวกเราจะสั่ง / จอง (รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  8. mereka พวกเขาจะสั่ง / จอง (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังสั่ง / ฉันกำลังจอง (กำลังดำเนินอยู่)
  2. aku ฉันกำลังสั่ง / ฉันกำลังจอง (ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  3. kamu เธอกำลังสั่ง / จอง (ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  4. Anda คุณกำลังสั่ง / จอง (สุภาพ, กำลังดำเนินอยู่)
  5. dia เขากำลังสั่ง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)
  6. kami พวกเรากำลังสั่ง / จอง (ไม่รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  7. kita พวกเรากำลังสั่ง / จอง (รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  8. mereka พวกเขากำลังสั่ง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. saya + tidak ฉันไม่สั่ง / ไม่จอง
  2. kamu + tidak เธอไม่สั่ง / ไม่จอง (ไม่เป็นทางการ)
  3. dia + tidak เขาไม่สั่ง / ไม่จอง
  4. kami + tidak พวกเราไม่สั่ง / ไม่จอง (ไม่รวมผู้ฟัง)
  5. mereka + tidak พวกเขาไม่สั่ง / ไม่จอง
  6. saya + belum ฉันยังไม่ได้สั่ง / จอง
  7. kamu + belum เธอยังไม่ได้สั่ง / จอง (ไม่เป็นทางการ)
  8. dia + belum เขายังไม่ได้สั่ง / จอง
  9. kami + belum พวกเรายังไม่ได้สั่ง / จอง (ไม่รวมผู้ฟัง)
  10. mereka + belum พวกเขายังไม่ได้สั่ง / จอง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (informal) สั่งเลยนะ (ไม่เป็นทางการ)
  2. Anda (polite) เชิญสั่งได้เลย (สุภาพ)
  3. tolong (request) ช่วยสั่งชาสองแก้วหน่อย (ขอร้อง)
  4. mari kita สั่งกันเถอะ
  5. jangan อย่าเพิ่งสั่ง

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bentuk aktif สั่ง; จอง (รูปกรรตุวาจก)
  2. bentuk pasif ถูกสั่ง; ถูกจอง (รูปกรรมวาจก)
  3. akar kata รากศัพท์: คำสั่ง; ข้อความ (ใช้เป็นคำกริยาได้ในภาษาพูดด้วย)
  4. pelaku ผู้สั่งหรือผู้จอง
  5. kata benda การสั่ง; การจอง (คำนาม)

วิธีใช้ memesan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    ฉันสั่งกาแฟร้อนที่คาเฟ่

  2. ปัจจุบัน

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    พวกเรากำลังจองโต๊ะสำหรับสี่คน

  3. อดีต

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    เมื่อวานฉันจองตั๋วรถไฟไปแล้ว

  4. อนาคต

    Besok kami akan memesan hotel.

    พรุ่งนี้พวกเราจะจองโรงแรม

  5. ต่อเนื่อง

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    ฉันกำลังสั่งอาหารผ่านแอป

  6. ปฏิเสธ

    Saya belum memesan tiket.

    ฉันยังไม่ได้จองตั๋วเลย

  7. ปฏิเสธ

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    เขาไม่สั่งเครื่องดื่มเย็น

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    คุณผู้ชาย เชิญสั่งได้เลยค่ะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tolong pesan dua teh, ya.

    ช่วยสั่งชาสองแก้วหน่อยนะ

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    ฉันอยากจองห้องพักสองคืน

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Meja itu sudah dipesan.

    โต๊ะนั้นถูกจองไปแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Memesan เกิดจากรากศัพท์ "pesan" บวกกับ meN- เมื่ออยู่หน้า p คำว่า meN- จะเปลี่ยนเป็น mem- และ p จะหายไป: "pesan" → "memesan" คำนี้มักใช้ในความหมายสั่งอาหารหรือเครื่องดื่ม หรือจองตั๋ว ห้องพัก หรือโต๊ะ
  • กริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือพจน์ "Saya memesan" "dia memesan" และ "mereka memesan" ใช้กริยารูปเดียวกัน ส่วนเวลาแสดงด้วยคำอย่าง "sudah" "sedang" และ "akan"
  • ใช้ "tidak memesan" สำหรับการปฏิเสธทั่วไป: "Dia tidak memesan kopi." ใช้ "belum memesan" ในความหมาย "ยังไม่": "Saya belum memesan tiket."
  • รูปกรรมวาจกคือ "dipesan": "Meja itu sudah dipesan." (โต๊ะนั้นถูกจองไปแล้ว) คำนามที่เกี่ยวข้อง "pemesanan" หมายถึงการจองหรือกระบวนการสั่ง และ "pemesan" หมายถึงผู้สั่ง
  • ในภาษาพูดมักใช้รากศัพท์โดยไม่เติมหน่วยคำเติมหน้า: "Saya pesan teh manis." รูป "memesankan" หมายถึงสั่งหรือจองให้ผู้อื่น: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" ไม่รวมผู้ฟัง (เรา ไม่รวมคุณ) ส่วน "kita" รวมผู้ฟังด้วย "Anda" เป็นวิธีพูดว่า "คุณ" อย่างสุภาพและเป็นกลาง ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือในงานบริการ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ