ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันยืม (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอยืม (กันเอง, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณยืม (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. dia เขา/เธอยืม (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเรายืม (ไม่รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  6. kita พวกเรายืม (รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  7. mereka พวกเขายืม (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันยืมไปเมื่อกี้ (อดีต)
  2. kamu เธอยืมไปเมื่อกี้ (กันเอง, อดีต)
  3. Anda คุณยืมไปเมื่อกี้ (สุภาพ, อดีต)
  4. dia เขา/เธอยืมไปเมื่อกี้ (อดีต)
  5. kami พวกเรายืมไปเมื่อกี้ (ไม่รวมผู้ฟัง, อดีต)
  6. kita พวกเรายืมไปเมื่อกี้ (รวมผู้ฟัง, อดีต)
  7. mereka พวกเขายืมไปเมื่อกี้ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya ฉันยืมแล้ว (สมบูรณ์)
  2. kamu เธอยืมแล้ว (กันเอง, สมบูรณ์)
  3. Anda คุณยืมแล้ว (สุภาพ, สมบูรณ์)
  4. dia เขา/เธอยืมแล้ว (สมบูรณ์)
  5. kami พวกเรายืมแล้ว (ไม่รวมผู้ฟัง, สมบูรณ์)
  6. kita พวกเรายืมแล้ว (รวมผู้ฟัง, สมบูรณ์)
  7. mereka พวกเขายืมแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังยืม (กำลังดำเนินอยู่)
  2. kamu เธอกำลังยืม (กันเอง, กำลังดำเนินอยู่)
  3. Anda คุณกำลังยืม (สุภาพ, กำลังดำเนินอยู่)
  4. dia เขา/เธอกำลังยืม (กำลังดำเนินอยู่)
  5. kami พวกเรากำลังยืม (ไม่รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  6. kita พวกเรากำลังยืม (รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  7. mereka พวกเขากำลังยืม (กำลังดำเนินอยู่)

อนาคต

  1. saya ฉันจะยืม (อนาคต)
  2. kamu เธอจะยืม (กันเอง, อนาคต)
  3. Anda คุณจะยืม (สุภาพ, อนาคต)
  4. dia เขา/เธอจะยืม (อนาคต)
  5. kami พวกเราจะยืม (ไม่รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  6. kita พวกเราจะยืม (รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  7. mereka พวกเขาจะยืม (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. saya ฉันไม่ยืม (ปฏิเสธ)
  2. kamu เธอไม่ยืม (กันเอง, ปฏิเสธ)
  3. Anda คุณไม่ยืม (สุภาพ, ปฏิเสธ)
  4. dia เขา/เธอไม่ยืม (ปฏิเสธ)
  5. kami พวกเราไม่ยืม (ไม่รวมผู้ฟัง, ปฏิเสธ)
  6. kita พวกเราไม่ยืม (รวมผู้ฟัง, ปฏิเสธ)
  7. mereka พวกเขาไม่ยืม (ปฏิเสธ)
  8. saya (belum) ฉันยังไม่ได้ยืม (ปฏิเสธ, ยังไม่)
  9. dia (belum) เขา/เธอยังไม่ได้ยืม (ปฏิเสธ, ยังไม่)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (informal) ยืมหนังสือสิ (คำสั่งแบบกันเอง)
  2. kamu (lembut) ยืมหนังสือเถอะ (คำสั่งที่นุ่มนวลกว่า)
  3. Anda (sopan) เชิญยืมหนังสือได้เลย (การเชิญอย่างสุภาพ)
  4. permintaan sopan ขอยืมหนังสือได้ไหม (คำขออย่างสุภาพ)
  5. permintaan santai ยืมหนังสือได้ไหม (คำขอแบบกันเอง)
  6. kita (ajakan) ไปยืมหนังสือกันเถอะ (คำชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bentuk dasar ยืม (รูปพจนานุกรม)
  2. akar kata ยืม (รากศัพท์ ใช้ในภาษาพูดและคำสั่ง)
  3. pasif ถูกยืม (กรรมวาจก)
  4. pelaku ผู้ยืม (คำนาม)
  5. benda เงินกู้, สิ่งที่ยืมมา (คำนาม)
  6. kata terkait ให้ยืม (กริยาที่เกี่ยวข้อง)

วิธีใช้ meminjam

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุด

  2. อดีต

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    เมื่อกี้ฉันยืมปากกาจากเพื่อนมา

  3. กาลสมบูรณ์

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    ฉันยืมพจนานุกรมเล่มนั้นมาแล้ว

  4. ต่อเนื่อง

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    ฉันกำลังยืมแล็ปท็อปจากที่ทำงาน

  5. อนาคต

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    พรุ่งนี้ฉันจะยืมร่มจากแม่

  6. ปฏิเสธ

    Saya belum meminjam buku itu.

    ฉันยังไม่ได้ยืมหนังสือเล่มนั้นเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    ถ้าสนใจก็ยืมหนังสือเล่มนี้ไปได้เลยนะ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    ขอยืมปากกาของคุณหน่อยได้ไหม

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    วันนี้ฉันอยากยืมจักรยานสักคัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "meminjam" เป็นรูปกรรตุวาจกของรากศัพท์ "pinjam" ที่เติมอุปสรรค meN- เมื่ออยู่หน้า p เสียง p จะหายไปและ meN- กลายเป็น "mem-": me + pinjam → "meminjam" เป็นกริยาที่ผันตามปกติ
  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคล: "saya meminjam", "dia meminjam", "mereka meminjam" ส่วนเวลาแสดงด้วยคำอย่าง "tadi", "sudah", "sedang" และ "akan"
  • "meminjam" แปลว่า ยืม ส่วน "meminjamkan" แปลว่า ให้ยืม เช่น "Tolong pinjamkan saya pulpen" แปลว่า "ช่วยให้ฉันยืมปากกาหน่อย"
  • ใช้ "kita" เมื่อรวมผู้ฟังด้วย และใช้ "kami" เมื่อไม่รวมผู้ฟัง ทั้งสองคำแปลว่า "เรา" และใช้รูปกริยาเดียวกัน: "kita meminjam", "kami meminjam"
  • ใช้ "tidak meminjam" สำหรับการปฏิเสธทั่วไป และใช้ "belum meminjam" สำหรับ "ยังไม่ได้ยืม" ส่วนคำขออย่างสุภาพคือ "Bolehkah saya meminjam ...?" แปลว่า "ขอยืม ... ได้ไหม"
  • รูปที่เกี่ยวข้องที่มีประโยชน์: "dipinjam" (ถูกยืม), "peminjam" (ผู้ยืม) และ "pinjaman" (เงินกู้) รูปคำสั่งคือ "Pinjam" หรือ "Pinjamlah" ส่วน "Silakan pinjam" สุภาพกว่า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ