ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันเช่า (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอเช่า (กันเอง, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณเช่า (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. dia เขาเช่า (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเราเช่า (ไม่รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  6. kita พวกเราเช่า (รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  7. mereka พวกเขาเช่า (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันเช่าแล้ว (อดีต)
  2. kamu เธอเช่าแล้ว (กันเอง, อดีต)
  3. Anda คุณเช่าแล้ว (สุภาพ, อดีต)
  4. dia เขาเช่าแล้ว (อดีต)
  5. kami พวกเราเช่าแล้ว (ไม่รวมผู้ฟัง, อดีต)
  6. kita พวกเราเช่าแล้ว (รวมผู้ฟัง, อดีต)
  7. mereka พวกเขาเช่าแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya ฉันเคยเช่า (ประสบการณ์)
  2. kamu เธอเคยเช่า (กันเอง)
  3. Anda คุณเคยเช่า (สุภาพ)
  4. dia เขาเคยเช่า
  5. kami พวกเราเคยเช่า (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita พวกเราเคยเช่า (รวมผู้ฟัง)
  7. mereka พวกเขาเคยเช่า

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังเช่า (ตอนนี้)
  2. kamu เธอกำลังเช่า (กันเอง)
  3. Anda คุณกำลังเช่า (สุภาพ)
  4. dia เขากำลังเช่า
  5. kami พวกเรากำลังเช่า (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita พวกเรากำลังเช่า (รวมผู้ฟัง)
  7. mereka พวกเขากำลังเช่า

อนาคต

  1. saya ฉันจะเช่า (อนาคต)
  2. kamu เธอจะเช่า (กันเอง)
  3. Anda คุณจะเช่า (สุภาพ)
  4. dia เขาจะเช่า
  5. kami พวกเราจะเช่า (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita พวกเราจะเช่า (รวมผู้ฟัง)
  7. mereka พวกเขาจะเช่า

รูปเงื่อนไข

  1. saya ถ้าราคาถูก ฉันก็จะเช่า
  2. Anda ถ้าเหมาะกับคุณ คุณเช่าได้เลย (สุภาพ)
  3. kami ถ้ามีเวลา พวกเราจะเช่า (ไม่รวมผู้ฟัง)
  4. mereka ถ้าดี พวกเขาก็จะเช่า

ปฏิเสธ

  1. saya (tidak) ฉันไม่เช่า
  2. saya (belum) ฉันยังไม่ได้เช่า
  3. Anda (tidak) คุณไม่เช่า (สุภาพ)
  4. dia (belum) เขายังไม่ได้เช่า
  5. kami (tidak) พวกเราไม่เช่า (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita (belum) พวกเรายังไม่ได้เช่า (รวมผู้ฟัง)
  7. mereka (tidak) พวกเขาไม่เช่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Silakan (Anda) เชิญเช่าได้เลย (เชิญชวนอย่างสุภาพ)
  2. Tolong (kamu) ช่วยเช่าหน่อย (ขอร้องอย่างสุภาพ, กันเอง)
  3. kamu เช่าไปเลย (แนะนำแบบเป็นกันเอง)
  4. Mari (kita) เช่ากันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dasar เช่า; เช่าใช้
  2. tujuan เพื่อที่จะเช่า
  3. keinginan อยากเช่า

วิธีใช้ menyewa

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya menyewa kamar kecil dekat kampus.

    ฉันเช่าห้องเล็ก ๆ ใกล้มหาวิทยาลัย

  2. อดีต

    Kemarin kami sudah menyewa sepeda untuk jalan-jalan.

    เมื่อวานพวกเราเช่าจักรยานไปปั่นเล่นกัน

  3. กาลสมบูรณ์

    Saya pernah menyewa rumah di Bandung.

    ฉันเคยเช่าบ้านที่บันดุง

  4. ต่อเนื่อง

    Dia sedang menyewa sepeda di dekat pantai.

    เขากำลังเช่าจักรยานใกล้ชายหาด

  5. อนาคต

    Minggu depan saya akan menyewa mobil untuk liburan.

    สัปดาห์หน้าฉันจะเช่ารถไว้ใช้ช่วงวันหยุด

  6. รูปเงื่อนไข

    Kalau harganya murah, saya akan menyewa apartemen itu.

    ถ้าราคาถูก ฉันจะเช่าอพาร์ตเมนต์นั้น

  7. ปฏิเสธ

    Kami belum menyewa tempat untuk acara itu.

    พวกเรายังไม่ได้เช่าสถานที่สำหรับงานนั้นเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan menyewa payung di meja depan.

    กรุณาเช่าร่มที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin menyewa kamera untuk liburan.

    ฉันอยากเช่ากล้องไว้ใช้ช่วงวันหยุด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Menyewa" เกิดจากรากศัพท์ "sewa" (เช่า) รวมกับอุปสรรค meN- เมื่ออยู่หน้า s อุปสรรค meN- จะกลายเป็น "meny-" และตัว s จะหายไป: "sewa" → "menyewa" เป็นกริยาที่ผันตามกฎปกติ
  • กริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือกาล: "saya menyewa", "dia menyewa" เวลาจะแสดงด้วยคำอย่าง "sudah", "sedang", "akan" และ "pernah" หรือดูจากบริบท
  • "Menyewa" หมายถึงเช่าในฐานะผู้เช่า หรือเช่าใช้สิ่งของ: "menyewa rumah", "menyewa mobil" หากเป็นเจ้าของที่ปล่อยให้เช่า ให้ใช้ "menyewakan": "menyewakan kamar"
  • ใช้ "tidak menyewa" สำหรับการปฏิเสธทั่วไป (ไม่เช่า) ใช้ "belum menyewa" สำหรับความหมาย "ยังไม่": "Kami belum menyewa mobil" "Kami" ไม่รวมผู้ฟัง ส่วน "kita" รวมผู้ฟังด้วย
  • รูปกรรมวาจกที่พบบ่อยคือ "disewa": "Rumah itu disewa keluarga kami" ผู้ที่เช่าเรียกว่า "penyewa" (ผู้เช่า)
  • หากต้องการขอร้องหรือเชิญชวนอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Silakan menyewa..." ใช้ "Mari kita menyewa..." เพื่อชวนกันเช่า คำสั่งสั้น ๆ คือ "Sewa..." การเติม "tolong" จะทำให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ