ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา INDONESIAN

meminta

ขอ; ร้องขอ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. Saya ฉันขอ (ปัจจุบัน)
  2. Kamu เธอขอ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณขอ (เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. Dia เขา/เธอขอ (ปัจจุบัน)
  5. Kami พวกเราขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  6. Kita เราขอ (รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  7. Kalian พวกคุณขอ (ปัจจุบัน)
  8. Mereka พวกเขาขอ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. Saya ฉันขอแล้ว (อดีต)
  2. Kamu เธอขอแล้ว (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. Anda คุณขอแล้ว (เป็นทางการ, อดีต)
  4. Dia เขา/เธอขอแล้ว (อดีต)
  5. Kami พวกเราขอแล้ว (ไม่รวมผู้ฟัง, อดีต)
  6. Kita เราขอแล้ว (รวมผู้ฟัง, อดีต)
  7. Kalian พวกคุณขอแล้ว (อดีต)
  8. Mereka พวกเขาขอแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. Saya ฉันเคยขอ (สมบูรณ์, ประสบการณ์)
  2. Kamu เธอเคยขอ (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  3. Anda คุณเคยขอ (เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  4. Dia เขา/เธอเคยขอ (สมบูรณ์)
  5. Kami พวกเราเคยขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, สมบูรณ์)
  6. Kita เราเคยขอ (รวมผู้ฟัง, สมบูรณ์)
  7. Kalian พวกคุณเคยขอ (สมบูรณ์)
  8. Mereka พวกเขาเคยขอ (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. Saya ฉันจะขอ (อนาคต)
  2. Kamu เธอจะขอ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. Anda คุณจะขอ (เป็นทางการ, อนาคต)
  4. Dia เขา/เธอจะขอ (อนาคต)
  5. Kami พวกเราจะขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  6. Kita เราจะขอ (รวมผู้ฟัง, อนาคต)
  7. Kalian พวกคุณจะขอ (อนาคต)
  8. Mereka พวกเขาจะขอ (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. Saya ฉันกำลังขอ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. Kamu เธอกำลังขอ (ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  3. Anda คุณกำลังขอ (เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  4. Dia เขา/เธอกำลังขอ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. Kami พวกเรากำลังขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  6. Kita เรากำลังขอ (รวมผู้ฟัง, กำลังดำเนินอยู่)
  7. Kalian พวกคุณกำลังขอ (กำลังดำเนินอยู่)
  8. Mereka พวกเขากำลังขอ (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. Saya ฉันไม่ขอ (ปฏิเสธ)
  2. Kamu เธอไม่ขอ (ไม่เป็นทางการ, ปฏิเสธ)
  3. Anda คุณไม่ขอ (เป็นทางการ, ปฏิเสธ)
  4. Dia เขา/เธอไม่ขอ (ปฏิเสธ)
  5. Kami พวกเราไม่ขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, ปฏิเสธ)
  6. Mereka พวกเขาไม่ขอ (ปฏิเสธ)
  7. Saya (belum) ฉันยังไม่ได้ขอ (ปฏิเสธ, ยังไม่ได้ทำ)
  8. Kamu (belum) เธอยังไม่ได้ขอ (ไม่เป็นทางการ, ปฏิเสธ)
  9. Dia (belum) เขา/เธอยังไม่ได้ขอ (ปฏิเสธ)
  10. Mereka (belum) พวกเขายังไม่ได้ขอ (ปฏิเสธ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Kamu (akrab) ขอสิ (คำสั่ง, ไม่เป็นทางการ)
  2. Kamu (ramah) ขอไปเลย (คำสั่งแบบเป็นกันเอง)
  3. Anda (sopan) เชิญขอได้ตามสบาย (สุภาพ, เป็นทางการ)
  4. Anda (permohonan) กรุณาขอ (คำขอร้องแบบสุภาพ)
  5. Kita (ajakan) ขอกันเถอะ (ข้อเสนอแนะ)
  6. Kamu (anjuran) ขอได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ (ให้กำลังใจ)

รูปเงื่อนไข

  1. Saya ถ้าฉันขอ (เงื่อนไข)
  2. Kamu ถ้าเธอขอ (ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. Anda ถ้าคุณขอ (เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  4. Dia ถ้าเขา/เธอขอ (เงื่อนไข)
  5. Kami ถ้าพวกเราขอ (ไม่รวมผู้ฟัง, เงื่อนไข)
  6. Mereka ถ้าพวกเขาขอ (เงื่อนไข)
  7. Saya (andai) ถ้าฉันจะขอ (สมมุติ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. Bentuk aktif ขอ; ร้องขอ (รูปพจนานุกรม)
  2. Bentuk santai ขอ (ไม่เป็นทางการ, ภาษาพูดทั่วไป)
  3. Bentuk pasif ถูกขอ; ได้รับการร้องขอ (ประโยคกรรม)
  4. Kata benda คำขอ (คำนาม)
  5. Untuk orang lain ขอแทนผู้อื่น

วิธีใช้ meminta

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya meminta segelas air putih.

    ฉันกำลังขอน้ำหนึ่งแก้ว

  2. อดีต

    Tadi saya sudah meminta bantuan guru.

    เมื่อกี้ฉันขอความช่วยเหลือจากครู

  3. กาลสมบูรณ์

    Saya pernah meminta saran dari teman.

    ฉันเคยขอคำแนะนำจากเพื่อน

  4. อนาคต

    Besok saya akan meminta izin kepada atasan.

    พรุ่งนี้ฉันจะขออนุญาตหัวหน้า

  5. ต่อเนื่อง

    Dia sedang meminta menu kepada pelayan.

    เขากำลังขอเมนูจากพนักงานเสิร์ฟ

  6. ปฏิเสธ

    Saya belum meminta tanda terima.

    ฉันยังไม่ได้ขอใบเสร็จเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mintalah bantuan kalau kamu perlu.

    ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็ขอได้เลย

  8. รูปเงื่อนไข

    Kalau kamu meminta dengan sopan, mereka pasti membantu.

    ถ้าคุณขออย่างสุภาพ พวกเขาจะช่วยแน่นอน

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Meminta bantuan bukan hal yang memalukan.

    การขอความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องน่าอาย

  10. ปัจจุบัน

    Permisi, boleh saya minta tolong?

    ขอโทษนะครับ ขอความช่วยเหลือหน่อยได้ไหมครับ

  11. ปัจจุบัน

    Anda diminta menunggu sebentar.

    คุณถูกขอให้รอสักครู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือกาล "meminta" ใช้รูปเดียวกันกับประธานทุกตัว: "saya meminta", "dia meminta", "mereka meminta" ส่วนเวลาจะแสดงด้วยคำอย่าง "sudah", "akan" และ "sedang"
  • "meminta" เป็นรูปกรรตุวาจกแบบทางการ: อุปสรรค meN- จะกลายเป็น "me-" เมื่ออยู่หน้ารากศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย m ดังนั้น "me-" + "minta" = "meminta" ในภาษาพูดและการเขียนแบบไม่เป็นทางการ "minta" พบบ่อยมาก: "Saya minta air." ทั้งสองรูปถูกต้อง
  • รูปแบบ: meminta + สิ่งที่ขอ + "kepada" หรือ "dari" + บุคคล เช่น "meminta bantuan kepada guru" วลีที่ใช้บ่อย: "meminta maaf" (ขอโทษ), "meminta izin" (ขออนุญาต), "minta tolong" (ขอความช่วยเหลือ)
  • หากต้องการขออย่างสุภาพ ให้ใช้ "Boleh saya minta ...?" หรือ "Tolong ..." และเติม "Permisi" ไว้ข้างหน้า "Anda" เป็นแบบทางการ ส่วน "kamu" ใช้กับเพื่อนหรือคนวัยใกล้เคียงกัน
  • ประโยคกรรม: "diminta" หมายถึง "ถูกขอ (ให้ทำ)" เช่น "Anda diminta menunggu." คำนาม: "permintaan" (คำขอ) "memintakan" หมายถึงขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งแทนผู้อื่น
  • การปฏิเสธ: "tidak meminta" หมายถึง "ไม่ขอ" และ "belum meminta" หมายถึง "ยังไม่ได้ขอ" คำสั่ง "Mintalah" เป็นรูปคำสั่งแบบเป็นกันเอง ส่วน "Silakan meminta" เป็นการเชิญชวนให้อีกฝ่ายขอ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ