ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

accontentarsi

ยอมพอใจ, ยอมเอาแค่นี้

  • อันดับที่ #327 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -are
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): accontentato
  • รูปเจอรันด์: accontentandosi

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันยอมพอใจ
  2. tu เธอยอมพอใจ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอยอมพอใจ
  4. noi พวกเรายอมพอใจ
  5. voi พวกคุณยอมพอใจ
  6. loro พวกเขายอมพอใจ

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันยอมพอใจแล้ว
  2. tu เธอยอมพอใจแล้ว
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอยอมพอใจแล้ว
  4. noi พวกเรายอมพอใจแล้ว
  5. voi พวกคุณยอมพอใจแล้ว
  6. loro พวกเขายอมพอใจแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยยอมพอใจ
  2. tu เธอเคยยอมพอใจ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยยอมพอใจ
  4. noi พวกเราเคยยอมพอใจ
  5. voi พวกคุณเคยยอมพอใจ
  6. loro พวกเขาเคยยอมพอใจ

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะยอมพอใจ
  2. tu เธอจะยอมพอใจ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะยอมพอใจ
  4. noi พวกเราจะยอมพอใจ
  5. voi พวกคุณจะยอมพอใจ
  6. loro พวกเขาจะยอมพอใจ

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันจะยอมพอใจ
  2. tu เธอจะยอมพอใจ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะยอมพอใจ
  4. noi พวกเราจะยอมพอใจ
  5. voi พวกคุณจะยอมพอใจ
  6. loro พวกเขาจะยอมพอใจ

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า) ฉันยอมพอใจ
  2. tu (ว่า) เธอยอมพอใจ
  3. lui, lei, Lei (ว่า) เขา/เธอยอมพอใจ
  4. noi (ว่า) พวกเรายอมพอใจ
  5. voi (ว่า) พวกคุณยอมพอใจ
  6. loro (ว่า) พวกเขายอมพอใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ยอมพอใจสิ!
  2. Lei ยอมพอใจเถอะ! (สุภาพ)
  3. noi ยอมพอใจกันเถอะ!
  4. voi พวกคุณยอมพอใจสิ!

วิธีใช้ accontentarsi

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mi accontento di un panino, non ho molta fame.

    ฉันจะเอาแซนด์วิชก็พอ ฉันไม่ค่อยหิว

  2. อดีต

    Ci siamo accontentati di una stanza piccola.

    พวกเรายอมเอาห้องเล็ก ๆ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Da giovani ci accontentavamo di poco.

    ตอนพวกเรายังเด็ก พวกเราพอใจแค่นิดหน่อย

  4. อนาคต

    Non mi accontenterò di un no, insisterò.

    ฉันจะไม่ยอมพอใจกับคำว่าไม่ ฉันจะยืนกราน

  5. รูปเงื่อนไข

    Mi accontenterei anche di un lavoro part-time.

    ฉันยอมเอาแม้แต่งานพาร์ตไทม์ก็ได้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Non voglio che ti accontenti del secondo posto.

    ฉันไม่อยากให้เธอยอมพอใจกับที่สอง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Accontentati, è il meglio che c'è oggi.

    ทำใจยอมเอาแค่นี้เถอะ วันนี้มันดีที่สุดเท่านี้แล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Accontentarsi di: mi accontento di poco, ฉันพอใจแค่นิดหน่อย. Chi si accontenta gode เป็นสุภาษิต

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -are