ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

번역하다

แปล (ภาษา)

  • คำกริยากลุ่ม 하다

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันแปล
ปฏิเสธฉันไม่แปล

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันแปลแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้แปล

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะแปล
ปฏิเสธฉันจะไม่แปล

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันแปล (สุภาพ/ยกย่อง)
อดีตฉันแปลแล้ว (สุภาพ/ยกย่อง)
อนาคตฉันจะแปล (สุภาพ/ยกย่อง)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) แปลแล้วก็…, แล้วก็…
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) แปลแล้วก็…, ดังนั้น…
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันแปล
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันแปล
  5. แต่ (-지만) ฉันแปล แต่…

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาแปล
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาแปล (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง แปลสิ! (กันเอง)
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าแปล

วิธีใช้ 번역하다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    저는 회사에서 영어 이메일을 번역해요.

    ที่ทำงานฉันแปลอีเมลภาษาอังกฤษ

  2. อดีต

    어제 메뉴를 한국어로 번역했어요.

    เมื่อวานฉันแปลเมนูเป็นภาษาเกาหลี

  3. อนาคต

    이 책을 영어로 번역할 거예요.

    ฉันจะไปแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ

  4. รูปยกย่อง

    김 선생님은 소설을 많이 번역하셨어요.

    คุณคิมแปลนวนิยายมาหลายเล่มแล้ว

  5. คำเชื่อม

    제가 번역하면 수아 씨가 확인해요.

    ฉันแปล แล้ว Su-a ตรวจให้

  6. คำขอและคำสั่ง

    이 문장을 한국어로 번역하세요.

    แปลประโยคนี้เป็นภาษาเกาหลี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 번역 คือการแปลเป็นลายลักษณ์อักษร; การแปลพูดคือ 통역 ดังนั้นล่ามคือ 통역사

ที่ที่คุณจะได้ยิน 번역하다

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เกาหลี · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • 저는 영어 책을 번역해요. ฉันแปลหนังสือภาษาอังกฤษ
  • 작년에 이 책을 번역했어요. ฉันแปลหนังสือเล่มนี้เมื่อปีที่แล้ว
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. ปีหน้าซูอาจะแปลหนังสือเล่มใหม่

เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 1

  • 저는 영어 책을 번역해요. ฉันแปลหนังสือภาษาอังกฤษ
  • 작년에 이 책을 번역했어요. ฉันแปลหนังสือเล่มนี้เมื่อปีที่แล้ว
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. ปีหน้าซูอาจะแปลหนังสือเล่มใหม่

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยากลุ่ม 하다