ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 33 นาที

คำอวยพรชนแก้ว

โต๊ะอาหารของครอบครัวบ้านคิมหลังมื้อชูซ็อก แก้วคนละใบ และพ่อของอีไลมีอะไรจะพูด: รินให้พ่อคุณด้วยสองมือ ใช่ แล้วฉันจะรินให้คุณด้วยนะคุณคิม รินเฉียง ๆ หน่อย ดี เรียนรู้ได้ดี คำของพ่อฉัน เดี๋ยวฉันแปล เอาล่ะพูดต่อ ให้กับบ้านหลังนี้และคนในบ้านนี้ พูดดี และให้กับสองครอบครัว และให้กับหนึ่งปีของอีไลที่อยู่กับเรา ชนแก้ว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

โต๊ะอาหารของครอบครัวที่อพาร์ตเมนต์ของบ้านคิมในมังวอนดงหลังมื้อชูซอก คนละแก้ว พ่อของอีลียืนขึ้นเหมือนมีอะไรจะพูด คุณคิมพูดกับอีลีแบบกันเอง; อีลีพูดกับเขาและคุณปาร์คอย่างสุภาพให้เกียรติ; คุณปาร์คพูดแบบสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

일라이, 아버지한테 한 잔 따라. 두 손으로.il-la-i, a-beo-ji-han-te han jan tta-ra. du so-neu-ro.อีไล รินให้พ่อหนึ่งแก้ว สองมือด้วย
한 잔 드릴게요.han jan deu-ril-kke-yoฉันจะรินให้คุณหนึ่งแก้วนะ: หนึ่งแก้ว แล้วตามด้วย “ฉันจะให้” แบบถ่อมตน
네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.ne. a-beo-nim-kke-do han jan deu-ril-kke-yo.ค่ะ/ครับ แล้วฉันจะรินให้คุณคิมด้วยอีกแก้ว
아버님, 받으세요.a-beo-nim, ba-deu-se-yo.คุณคิม เชิญรับเลยครับ/ค่ะ
옆으로 조금. 좋아, 잘 배웠네.yeo-peu-ro jo-geum. jo-a, jal bae-won-ne.ขยับไปข้างๆ นิดหน่อย ดีมาก เรียนรู้ได้ดีเลย
아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.a-beo-ji mal-sseu-mi-e-yo. je-ga beo-nyeo-kal-kke-yo.เป็นคำพูดของพ่อฉัน เดี๋ยวฉันแปลให้นะ
그래, 해 봐.geu-rae, hae bwa.เอาล่ะ ทำดูสิ
이 집하고 이 집 사람들을 위하여!i ji-pa-go i jip sa-ram-deu-reul wi-ha-yeo!เพื่อบ้านหลังนี้ และเพื่อคนที่อยู่ในบ้านนี้!
잘했어! 두 가족을 위하여!jal-hae-sseo! du ga-jo-geul wi-ha-yeo!พูดได้ดี! เพื่อสองครอบครัว!
일라이 씨의 일 년을 위하여! 건배!il-la-i ssi-ui il nyeo-neul wi-ha-yeo! geon-bae!เพื่อหนึ่งปีของคุณอีไล! ชนแก้ว!