ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

พ่อสองคน โทรศัพท์หนึ่งเครื่อง

มื้อเย็นที่บ้านตระกูลคิม โทรศัพท์วางบนโต๊ะและพ่อของเอลีโทรมาจากมินนีแอโพลิส: เอลี โทรหาพ่อสิ พ่อฝากสวัสดี บอกเขาว่าคุณพ่อทั้งสองจะนั่งด้วยกัน เขาบอกขอบคุณแล้วจะซ้อมคำนับ บอกเขาว่ากิมจิจะพร้อมแล้ว เขาถามว่าจะให้ของขวัญคุณย่าได้ไหม คุณย่าบอกว่าแค่มาก็พอ แล้วก็ตกลง ครอบครัวสองบ้าน โต๊ะเดียว ทุกคนกินข้าว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อเย็นที่แฟลตของครอบครัวคิมในมังวอนดงในเย็นวันหนึ่งของฤดูใบไม้ร่วง โทรศัพท์วางบนโต๊ะเปิดลำโพง พ่อของเอลีที่มินนิอาโปลิสพูดภาษาอังกฤษ และเอลีแปลเป็นภาษาเกาหลี เอลีสุภาพนอบน้อมกับคุณคิมและคุณพัค; คุณคิมพูดกับเขาแบบกันเอง และพูดกับคุณพัคอย่างสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.เอลี โทรหาพ่อของเธอ
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yoเขาทักทายด้วยความเคารพ: ทักทาย โดยมีเครื่องหมายยกย่องอยู่ข้างใน แล้วตามด้วยแบบสั้นว่าเขาพูดว่า
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.พ่อฝากสวัสดีมานะ
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.พ่อบอกว่าจะมาในฤดูใบไม้ผลิ
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.บอกเขาว่าคุณพ่อทั้งสองจะนั่งด้วยกัน
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.เขาบอกว่าขอบคุณ และเขาจะฝึกการโค้งคำนับ
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.บอกเขาว่ากิมจิจะพร้อมแล้ว
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.เขาถามว่าให้ของขวัญคุณย่าได้ไหม
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.คุณย่าบอกว่า: มาเฉย ๆ ก็พอ
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.ตกลง สองครอบครัว โต๊ะเดียว ทุกคน กิน