ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 32 นาที

ทะเลาะกันผ่านกำแพง

อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวคิมที่มังวอนในความร้อนของหน้าร้อน คุณยายมาจากชอนจู เอลีกับซูอาเดินเข้ามาจากที่จอดรถด้วยหน้าบึ้งสองคน: หน้าคุณเป็นอะไร ฉันพูดผิดในที่จอดรถ ถ้าคำที่ออกไปดี คำที่กลับมาก็ดี แล้วคำไหนออกไปก่อน ทะเลาะกันจะจบก็ต่อเมื่อมีคนหัวเราะ ฉันจะหัวเราะก็ต่อเมื่อคุณบอกว่าฉันพูดถูกเรื่องที่จอดรถ คุณยาย เขาไปจอดในที่ของเพื่อนบ้าน ฉันจะไปย้ายรถ ก็ต้องให้ฉันไปด้วยสิ นั่นไง หัวเราะแล้ว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวคิมในมังวอนท่ามกลางความร้อนของหน้าร้อน คุณยายมาจากชอนจู อีลีกับซูอาเพิ่งเดินเข้ามาจากที่จอดรถ คุณพัคพูดกับอีลีด้วยภาษาสุภาพ คุณยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง อีลีพูดด้วยความสุภาพนอบน้อมกับทั้งสองคนและพูดแบบกันเองกับซูอา ซูอาพูดด้วยความสุภาพนอบน้อมกับคุณยายและพูดแบบกันเองกับอีลี

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

얼굴이 왜 그래요?eol-gu-ri wae geu-rae-yo?หน้าคุณเป็นอะไรไป?
주차장에서 제가 말을 잘못했어요.ju-cha-jang-e-seo je-ga ma-reul jal-mo-tae-sseo-yo.ฉันพูดผิดที่ลานจอดรถ
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.ga-neun ma-ri go-wa-ya o-neun ma-ri gop-tta.ถ้าคำที่พูดออกไปดี คำที่ได้กลับมาก็ดี
어느 말이 먼저 갔어?eo-neu ma-ri meon-jeo ga-sseo?คำไหนมาก่อน?
누가 웃어야 싸움이 끝난다.nu-ga u-seo-ya ssa-u-mi kkeun-nan-da.ทะเลาะกันจะจบก็ต่อเมื่อมีใครสักคนหัวเราะ
주차는 내가 맞다고 해야 웃지.ju-cha-neun nae-ga mat-tta-go hae-ya ut-jji.ฉันจะหัวเราะก็ต่อเมื่อคุณบอกว่าฉันพูดถูกเรื่องที่จอดรถ
할머니, 옆집 자리에 댔어요.hal-meo-ni, yeop-jjip ja-ri-e dae-sseo-yo.คุณย่า เขาจอดในที่ของบ้านข้างๆ ค่ะ/ครับ
제가 차 뺄게요.je-ga cha ppael-kke-yo.ฉันจะขยับรถให้
내가 같이 가야 빼지.nae-ga ga-chi ga-ya ppae-ji.ก็ต้องให้ฉันไปด้วยสิ
됐다, 그게 웃음이다.dwaet-tta, geu-ge u-seu-mi-da.นั่นแหละ นั่นคือเสียงหัวเราะ