ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 30 นาที

ร้านต็อก

ร้านขายต็อกของคุณโจที่ตลาดมังวอนในสัปดาห์ก่อนวันหยุด กล้องของมินจุนที่หน้าประตู: คุณโจ ขอฮันนี่ต็อกยี่สิบชิ้นค่ะ/ครับ ไม่ใช่ยี่สิบเลย ฉันไม่มีแม้แต่สองชิ้น พูดในประโยคเดียว คุณโจ ห่างไกลจากคำว่ารวย ฉันไม่เคยนั่งเลยสักครั้ง แล้วเอาอันสีขาวด้วยค่ะ/ครับ เอาที่เหลือไปเลย เป็ดไม่มีก็เอาไก่แทน ไปรับซุปกิมจิก่อนที่คนแจกต็อกจะนึกขึ้นได้ แล้วก็เริ่มดัง ห่างไกลจากคำว่าดัง ฉันคงต้องปิดร้าน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ร้านต็อกของคุณป้าโจที่ตลาดมังวอนหนึ่งสัปดาห์ก่อนชูซ็อก ทั้งมาโพกำลังซื้อของเตรียมเทศกาล กล้องของมินจุนอยู่ตรงทางเข้า อีไลพูดด้วยความเคารพกับคุณป้าโจ คุณป้าโจพูดสุภาพด้วยน้ำเสียงตลาด มินจุนพูดสุภาพกับเธอ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

사장님, 꿀떡 스무 개 주세요.sa-jang-nim, kkul-tteok seu-mu gae ju-se-yo.คุณโจ ขอขนมข้าวน้ำผึ้งยี่สิบชิ้นค่ะ/ครับ
스무 개는커녕 두 개도 없어요.seu-mu gae-neun-keo-nyeong du gae-do eop-sseo-yo.ไม่ต้องพูดถึงยี่สิบเลย ฉันยังไม่มีแม้แต่สอง
사장님, 한 문장으로요.sa-jang-nim, han mun-jang-eu-ro-yo.คุณโจ พูดให้จบในประโยคเดียว
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요.bu-ja-neun-keo-nyeong han beon-do mot an-ja bwa-sseo-yo.ไม่ต้องพูดถึงว่ารวยเลย ฉันไม่เคยนั่งลงสักครั้ง
그럼 흰 떡으로 주세요.geu-reom huin tteo-geu-ro ju-se-yo.งั้นเอาแบบสีขาวนะคะ/ครับ
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.na-meun geo ga-jeo-ga-yo. kkwong dae-sin dak.เอาที่เหลือไปสิ ไก่แทนไก่ฟ้า
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.tteok jul sa-ra-meun saeng-gak-tto an-neun-de gim-chit-kkuk-bu-teo ma-sin-da.ดื่มซุปกิมจิก่อน ทั้งที่คนที่จะให้ต็อกยังไม่ได้นึกถึงมันเลย
그럼 유명해지는 건요?geu-reom yu-myeong-hae-ji-neun geon-nyo?แล้วเรื่องดังขึ้นล่ะ?
유명해지기는커녕 문 닫겠어요.yu-myeong-hae-ji-gi-neun-keo-nyeong mun dat-kke-sseo-yo.แทนที่จะดัง ฉันคงต้องปิดร้าน