ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 14 จาก 30 · 31 นาที

ฮาอึนกับข้าว

มื้อเที่ยงที่บ้านคุณย่าในชอนจู ฮาอึนโยนข้าวให้ไก่ที่ไม่มีแล้ว: ฮาอึน ข้าวเอาไว้กินนะ เธอโยนให้แม่ไก่ที่ไม่มีอยู่ ไม่ว่าฉันจะบอกกี่ครั้ง เธอก็โยน นิสัยตอนสามขวบอยู่ไปถึงแปดสิบ เอาช้อนที่เล็กที่สุดให้เธอ ฉันเองก็ยังโยนข้าวให้ птицы เหมือนกันนะ ย่า ฮาอึนเรียกคุณย่าว่า “ย่าใหญ่” ซึ่งเป็นคำเรียกทวดแบบเด็ก ๆ ฉันรอสองปีแล้ว ไม่ว่าฉันจะพยายามยังไง ทวดก็ไม่ออกมาหาฉัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อกลางวันที่บ้านกระเบื้องเก่าของคุณยายในจอนจูช่วงปิดเทอมฤดูร้อน Ha-eun นั่งบนเก้าอี้พร้อมชามข้าว คุณยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง Eli และ Su-a พูดกับคุณยายอย่างสุภาพ Su-a พูดกับ Ha-eun แบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

하은아, 밥은 먹는 거야.ha-eu-na, ba-beun meong-neun geo-ya.ฮาอึน ข้าวมีไว้กินนะ
없는 닭한테 던지는 거야.eom-neun dak-kan-te deon-ji-neun geo-ya.เธอกำลังโยนให้ไก่ที่ไม่มีอยู่
아무리 말해도 던져요.a-mu-ri mal-hae-do deon-jeo-yo.ไม่ว่าฉันจะพูดกี่ครั้ง เธอก็ปามันทิ้งอยู่ดี
세 살 버릇 여든까지 간다.se sal beo-reut yeo-deun-kka-ji gan-da.นิสัยติดตัวตั้งแต่สามขวบจะอยู่ไปจนแปดสิบ
제일 작은 숟가락 줘.je-il ja-geun sut-kka-rak jwo.เอาช้อนที่เล็กที่สุดให้เธอ
나도 아직 새한테 밥 던져.na-do a-jik sae-han-te bap deon-jeo.ฉันก็ยังโยนข้าวให้พวกนกด้วย
할머니, 하은이가 함미래요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-ga ham-mi-rae-yo.คุณย่าคะ/ครับ ฮาอึนเรียกว่าคุณทวด
애기 말로 증조할머니다. 이 년 기다렸어.ae-gi mal-lo jeung-jo-hal-meo-ni-da. i nyeon gi-da-ryeo-sseo.นั่นคือคำเรียกทวดในภาษาพูดแบบเด็ก ฉันรอมาแล้วสองปี
아무리 해 봐도 저는 함미가 안 돼요.a-mu-ri hae bwa-do jeo-neun ham-mi-ga an dwae-yo.ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน คุณทวดก็ไม่ออกมาให้ฉันสักที