ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 27 จาก 30 · 30 นาที

หมาของโรงเรียน

แฟลตของตระกูลคิมในเย็นวันชูซอก เรื่องของจี-ยองเกี่ยวกับเช้าแรกของเอลีที่โรงเรียน: วันแรกเขาโค้งคำนับแม้แต่กับหมา ถ้ารู้ว่าเป็นหมาก็จะไม่โค้ง เขากับรองผู้อำนวยการโค้งกันอยู่จนถึงเสียงกริ่ง รองผู้อำนวยการบอกว่าพอแล้วสำหรับปีหนึ่ง ถ้าคุณบอกฉันก็คงจะเงียบ การไม่รู้นี่แหละคือยา แต่หมาน่ะ หมามันโค้งด้วยเหรอ แล้วหมาก็โค้งตอบ มีแค่หมาเท่านั้น

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวคิมในมังวอนในเย็นวันชูซ็อก ครอบครัวนั่งบนเบาะรองนั่งกับพื้น มีการเอ่ยชื่อรองผู้อำนวยการโอแล้วไม่พูดถึงอีก จี-ยองกับอีลีพูดกันอย่างสุภาพ มินจุนกับซูอาพูดกับทั้งคู่แบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요.cheon-na-re il-la-i ssi-neun gae-han-te-do in-sa-hae-sseo-yo.วันแรกเอไลก้มหัวแม้กระทั่งให้หมา
알았더라면a-rat-tteo-ra-myeonถ้ารู้ก่อนก็ดี: อดีต แล้วตามด้วยส่วนท้ายสำหรับความปรารถนาที่มาช้าเกินไป
개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요.gae-in jul a-rat-tteo-ra-myeon jeol an hae-sseul ten-de-yo.ถ้ารู้ว่าเป็นหมา ฉันคงไม่โค้งให้หรอก
교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요.gyo-gam seon-saeng-nim-ha-go-neun jong chil ttae-kka-ji jeol-hae-sseo-yo.เขากับรองผู้อำนวยการโค้งคำนับจนกว่าจะถึงเสียงกริ่ง
교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요.gyo-gam seon-saeng-ni-mi cheo-tae-neun geu-man-ha-myeon dwaet-ttae-yo.รองผู้อำนวยการบอกว่าแค่นี้ก็พอสำหรับปีแรกแล้ว
알려 줬더라면 조용했을 텐데요.al-lyeo jwot-tteo-ra-myeon jo-yong-hae-sseul ten-de-yo.ถ้าคุณบอกฉัน มันก็คงเงียบแล้วล่ะ
개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요.gae-ga an haet-tteo-ra-myeon bi-haeng-gi ta-sseul ten-de-yo.ถ้าหมามันไม่โค้งคำนับ ฉันก็คงขึ้นเครื่องบินไปแล้ว
모르는 게 약이다.mo-reu-neun ge ya-gi-da.ไม่รู้ต่างหากคือยา
근데 개는? 개도 절했어?geun-de gae-neun? gae-do jeol-hae-sseo?แล้วหมาล่ะ? หมาก็ไหว้ด้วยเหรอ?
개는 절했어요. 개만요.gae-neun jeol-hae-sseo-yo. gae-man-yo.หมาโค้งคำนับ มีแต่หมาเท่านั้น