ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี
ระดับกลาง ระดับ 1

เกาหลี

ปีที่สองของเอลี: เมืองบ้านเกิดของคุณย่าที่จอนจู การทะเลาะครั้งแรกกับซูอา ค่ายภาษาอังกฤษของโรงเรียนบนเชจู และรถบัสกลางคืนกลับจากคยองจู เรียนรู้การเล่าเรื่องอดีต การเปรียบเทียบ และการเล่าเรื่อง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
แค่ซูอา

ร้านกาแฟฮงแดในวันเสาร์แรกของเดือนกันยายน กลับมาจากหน้าร้อนที่ปูซาน: กาแฟเย็นสองแก้ว เราเป็นแฟนกันตั้งแต่ปูซาน เลิกใช้ภาษาสุภาพกันไหม ขออนุญาต ได้สิ เรียกแค่ซูอาก็พอ อาทิตย์นี้ทำอะไรมา ฉันแปลไปสี่สิบหน้า ฉันกลับไปเรียน อาทิตย์แรกยากไหม ยากนะ อันนี้ง่าย.

ฟรี
2
ห้องพักครู

ห้องพักครูในวันแรกของภาคเรียน รองผู้อำนวยการโอเป็นทางการเหมือนเคย: พักผ่อนดีไหม ผมไปปูซานมาสองสัปดาห์ แล้วคุณทำอะไรสองสัปดาห์ ผมเรียนภาษาเกาหลีทุกวัน เขาพูดแต่ภาษาเกาหลีตลอดหน้าร้อน ช่วงวันหยุดคุณคิดถึงโรงเรียนไหม ผมคิดถึงนักเรียน ดี งั้นเริ่มทำงานกัน.

ฟรี
3
ชูซอกที่จอนจู

ห้องครัวบ้านตระกูลคิมที่มังวอน อีกสองสัปดาห์จะถึงชูซ็อก: ตอนชูซ็อกเราทุกคนไปช็อนจู ฉันเคยไปหน้าหนาวแต่ไม่เคยไปตอนชูซ็อก คุณย่ากำลังรออยู่ ไม่เคยเลยสักครั้ง คุณเคยขับรถตอนชูซ็อกไหม ฉันไม่เคยขับรถในเกาหลี ถนนตอนชูซ็อกห้าชั่วโมง ฉันเคยรอที่สนามบินห้าชั่วโมง ที่สนามบินเดินได้.

ต้องสมัครสมาชิก
4
ทางหลวงลงใต้

แท็กซี่ของคุณคิมบนทางด่วนมุ่งใต้ในเช้าวันชูซ็อก มินจุนอยู่เบาะหลังกับอีไล: เราออกตอนหกโมง ตอนนี้สิบเอ็ดโมงแล้ว ปกติใช้เวลานานแค่ไหน วันนี้สามชั่วโมงกลายเป็นห้าชั่วโมง ฉันหลับแล้วตื่นมายังอยู่โซล คุณพูดละเมอ ฉันกำลังอ่านหนังสือแล้วเมารถ อ่านบนรถก็ต้องเมาอยู่แล้ว เรากำลังไปแล้วมันก็หยุดอีก ยายรอมาแล้วหกสิบปี หนึ่งชั่วโมงไม่ใช่อะไรเลย.

ต้องสมัครสมาชิก
5
บ้านคุณย่า

บ้านเก่าของคุณยายที่จอนจูในบ่ายวันชูซอก แท็กซี่มาถึงหน้าประตูในที่สุด: มาแล้วเหรอ ถนนไกลไหม ห้าชั่วโมงนะคุณยาย ตอนฉันยังเด็กใช้เวลาทั้งวัน ตอนคุณยายยังเด็ก ทั้งวันบนรถไฟ ใช่ ตอนฉันแต่งงานฉันเดิน คุณยายตอนนั้นอายุสิบเก้า ตอนฉันเห็นโซลครั้งแรกฉันร้องไห้ ตอนเห็นครั้งแรกฉันหลงทาง.

ต้องสมัครสมาชิก
6
ต็อกข้าวพระจันทร์เสี้ยว

ครัวของคุณย่าในวันก่อนชูซอก ขนมข้าวพระจันทร์เสี้ยว: ทุกฤดูใบไม้ร่วงเมื่อก่อนพวกเราทำกันทั้งคืน ทั้งคืนเลยคุณย่า คนทั้งหมู่บ้านเคยมากัน ฉันเคยกินเยอะ ฉันก็เหมือนกัน ของฉันเหมือนหิน ทำให้สวยๆ แล้วลูกสาวของเธอจะสวย เขาเคยเผาข้าว ดูเขาตอนนี้สิ ฝึกก็มีแค่นี้แหละ.

ต้องสมัครสมาชิก
7
ถนนสายเก่า

ถนนเก่าๆ ของชอนจูในบ่ายวันชูซอก ใส่ชุดพื้นเมืองที่ยืมมา กับจี-ยองและมิน-จุน: มาคาหลีเกาหลีนานแค่ไหนแล้ว หนึ่งปีครึ่ง อยู่มังวอนมาหนึ่งปีแล้ว เธอกับซูอานานแค่ไหนแล้ว สามเดือน อย่าพูดดังนะ ใส่ชุดพื้นเมืองครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ครึ่งปี ตอนปีใหม่ สำหรับฉันสิบปี แล้วก็หนึ่งชั่วโมงตั้งแต่เรากินข้าว.

ต้องสมัครสมาชิก
8
คุณจองแวะมา

ห้องรับแขกหน้าบ้านคุณยายที่ชอนจูในวันชูซอก เพื่อนของคุณยายคุณจองจากตลาดที่ประตู: นี่คือชาวอเมริกัน ก่อนเธอแต่งงานพวกเราขายขนมเค้กข้าวด้วยกัน หลังฉันแต่งงานฉันไปโซล ก่อนกินให้ล้างมือ หลังจากนั้นฉันก็ขายคนเดียวสี่สิบปี ก่อนฉันมาเกาหลีฉันทำข้าวยังทำไม่เป็นเลย แล้วพอเธอมา หลังจากปีหนึ่งฉันก็ทำกิมจิได้แล้ว ก่อนเธอกลับทำของฉันด้วยนะ.

ต้องสมัครสมาชิก
9
ร้านบิบิมบับ

ร้านบิบิมบับใกล้ถนนเก่าในจอนจู เจ้าของร้านคุณคิม มินจุน และอีไล: บิบิมบับสี่ที่ สี่ที่และซุปถั่วงอก พอมาให้คลุกทันที พอมาแล้วฉันก็ถ่ายรูป ฉันกินทันทีที่มันมา พอถ่ายรูปเสร็จก็กิน หลังคลุกแล้วฉันเติมโคชูจังเพิ่มไหม ชิมก่อนแล้วค่อยเติมนิดหน่อย พอกินเสร็จแล้วไปกันเถอะ พอถึงบ้านฉันจะนอน.

ต้องสมัครสมาชิก
10
เรื่องของคุณย่า

เย็นสุดท้ายที่ชอนจู คุณย่าบนพื้นอุ่นๆ เล่าว่าคุณคิมกลายเป็นคนขับแท็กซี่ได้ยังไง: อยากฟังเรื่องไหม ใช่อยากฟัง เป็นเรื่องยาวไหม เขาไปโซลตอนอายุยี่สิบ แต่เขาไม่มีเงิน ใช่ เลยขับรถบรรทุก แล้วต่อ แล้ววันหนึ่งเขาเจอคุณพัค ก็เลยซื้อแท็กซี่ ใช่ สุดท้ายแล้วเขาก็ยังขับอยู่.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
สายโทรศัพท์ที่เย็นชา

สายโทรศัพท์ในเดือนพฤศจิกายน: ซูอาได้ยินจากจี-ยองว่าเอลีกำลังเป็นหัวหน้าค่ายของโรงเรียนที่เชจู: จี-ยองบอกฉันแล้ว ฉันจะบอกคุณวันนี้ เธอรู้ก่อนฉันอีก เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน งานสำคัญกว่าฤดูหนาวของเราเหรอ ไม่ใช่อย่างนั้น ไว้คุยกันทีหลังนะ ฉันยุ่งกว่าที่คุณคิด.

ต้องสมัครสมาชิก
12
การทะเลาะกัน

คาเฟ่ที่ฮับจอง การทะเลาะ: อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ที่คุณตัดสินใจเรื่องต่างๆ ร่วมกับฉัน ค่ายคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับโรงเรียน และสำหรับคุณ สำหรับฉันทั้งสองอย่าง ฉันวางแผนสัปดาห์ที่สวยที่สุดไว้ คุณก็ไม่บอกฉันเหมือนกัน จริง และนั่นแหละที่แย่ที่สุด งั้นคุยกันเถอะ ไม่ใช่วันนี้ กลับบ้านไป.

ต้องสมัครสมาชิก
13
ร้านดอกไม้

มินจุนเดินไปส่งเอลีที่ร้านดอกไม้แถวสถานีฮับจอง: I think you were wrong, I know I was wrong, I think flowers would be good, what kind of flowers are you looking for, I want to apologise, roses are like a confession, I think she likes yellow, it seems you know her better than I do, you ten years and me three months.

ต้องสมัครสมาชิก
14
ม้านั่งริมแม่น้ำ

คืนดีกันบนม้านั่งริมแม่น้ำที่มังวอน: ฉันควรบอกเธอก่อน ใช่ เธอควรบอก ฉันควรถาม ฉันควรบอกเธอเรื่องคยองจูด้วย งั้นหลังค่ายไปคยองจูกันนะ เดือนกุมภาพันธ์ ดอกไม้เป็นของเธอ ฉันควรรอก่อนค่อยโกรธ ไม่ โกรธได้ แค่บอกฉัน.

ต้องสมัครสมาชิก
15
สนามบินเชจู

สนามบินเชจูในเดือนมกราคม วันแรกของแคมป์ กับจี-ยองและนักเรียนซอ-ยุน: ที่นี่อุ่นกว่าที่โซลมาก ใช่ และลมแรงกว่ามาก หนาวน้อยกว่าลมที่โซล ทะเลสีฟ้ากว่าทะเลปูซานมาก เคยไปปูซานไหม เคยครั้งหนึ่ง แล้วมันสวยน้อยกว่าที่นี่ พูดเป็นภาษาอังกฤษนะ ภาษาอังกฤษยากกว่าภาษาเกาหลีมาก สำหรับฉันมันกลับกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
16
เก่งพอๆ กับครู

ห้องเรียนค่าย ที่จุนโฮกับซอยุนแข่งขันกัน: ซอยุนเก่งพอ ๆ กับคุณ ไม่เก่งเท่าฉัน เขาร้องเพลงเหมือนคนอเมริกัน ฉันร้องเหมือนนักร้อง ร้องดังพอ ๆ กับที่คุณพูด ไม่ดังเท่ารองผู้อำนวยการ ไม่มีใครดังเท่ารองผู้อำนวยการ เงียบเหมือนหนู เหมือนครูหนู.

ต้องสมัครสมาชิก
17
ข้างเครื่องทำความร้อน

ตอนเย็นที่ที่พักของค่าย รองผู้อำนวยการโอและ Eli อยู่ข้างฮีตเตอร์ พูดอย่างเป็นทางการ: นักเรียนเป็นยังไง ตอนเช้าพวกเขามักจะขี้อาย แล้วตอนบ่ายมักจะเสียงดัง Seo-yun มักจะเงียบ Jun-ho มักจะร้องเพลง ฉันก็เคยร้องเพลงบ่อยเหมือนกัน คุณมักจะเข้มงวด ภายนอกเท่านั้นแหละ อย่าบอกพวกเขานะ.

ต้องสมัครสมาชิก
18
นักดำน้ำ

ท่าเรือบนเกาะเชจู ที่นักดำน้ำวัยเจ็ดสิบขายเม่นทะเล: ลองชิ้นนี้ของเช้านี้ไหม ฉันไม่เคยลอง งั้นลองดูแล้วจะรู้ ฉันลองแล้วมันหวานกว่าที่คิด ห้าสิบปีแล้วที่ฉันลงทะเล น้ำไม่เย็นเหรอ ฉันลงไปแล้วมันอุ่นกว่าเมื่อวาน อุ่นกว่าเมื่อวานก็ยังหนาวอยู่ดี ลงไปลองดูสิ นี่อีกอันหนึ่ง.

ต้องสมัครสมาชิก
19
สตูว์ปลาดาบเงิน

ร้านสตูว์ปลาดาบที่ซอกวิโพ ที่เอลีกับนักเรียนสองคนเลือกกัน: รับอะไรดี, ในบรรดาอาหารของเชจู อะไรอร่อยที่สุด, ในพวกนั้นสตูว์ปลาดาบ, ในบรรดาปลา ปลาแมคเคอเรลดีที่สุด, สำหรับฉันหมูดำ, งั้นเอาอย่างละหนึ่ง, ในสามคนพวกเราใครกินเก่งสุด, ฉันครับ/ค่ะ คุณครู, สตูว์ของจุนโฮอันนี้ใหญ่ที่สุด.

ต้องสมัครสมาชิก
20
ชายหาดที่ฮัมด็อก

คืนสุดท้ายของแคมป์บนชายหาดที่ฮัมด็อก จี-ย็องกับเอลีเปรียบเทียบหน้าหนาวนี้กับหน้าหนาวที่แล้ว: ปีที่แล้วคุณพูดไม่ได้สักคำ ฉันกลัวแต่ตอนนี้ฉันหนาว คุณกินแต่มาม่าแต่ตอนนี้คุณทำอาหาร ฉันเคยอยู่กับคุณแต่ตอนนี้เป็นเช่า ตอนแรกคุณเข้มงวดแต่ตอนนี้คุณหัวเราะ ตอนแรกฉันก็หัวเราะเหมือนกันเป็นภาษาอังกฤษ คุณเปลี่ยนไปมาก เกาหลีไม่ได้เปลี่ยน ฉันต่างหากที่เปลี่ยน เกาหลีก็เปลี่ยนนิดหน่อยเหมือนกัน.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 1 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
ตั๋วไปคยองจู

สถานีขนส่งด่วนโซลในวันเสาร์เดือนกุมภาพันธ์ ซูอาและเอลีที่ช่องขายตั๋ว: ตั๋วสองใบไปคยองจู รถคันไหน เก้าโมง ใช่ แล้วรถคืนวันอาทิตย์ด้วย รถเที่ยวสุดท้ายตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง เราตัดสินใจนั่งรถเที่ยวสุดท้าย เราตัดสินใจจะดูทุกอย่าง ไปกลับอย่างละสี่ชั่วโมงก็นอนบนรถ ฉันตัดสินใจว่าจะไม่นอน.

ต้องสมัครสมาชิก
22
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

บนรถบัสด่วนที่มุ่งใต้ไปคย็องจู ซูอาถามเอลีว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรทั้งหมด: ทำไมถึงมาลงเอยที่เกาหลี เพื่อนคนหนึ่งอยู่ที่นี่เลยลงเอยว่ามา และบ้านของจี-ย็อง ห้องของฉันหนาวแล้วแม่ของเธอได้ยิน แล้วทำไมถึงมาชอบฉัน ก็เพราะจี-ย็องเรานั่งข้างกัน ฉันมาชอบเธอตอนครั้งที่สอง ฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรกแต่พูดช้าไปหน่อย.

ต้องสมัครสมาชิก
23
เจดีย์ไร้เงา

วัดพุลกุกซาในคยองจู ไกด์เล่าเรื่องเจดีย์ไร้เงา: นานมาแล้วมีกษัตริย์สร้างวัดนี้ นานแค่ไหน หนึ่งพันสามร้อยปีก่อน เล่าเรื่องเจดีย์ให้เราฟังด้วย นานมาแล้วมีช่างแกะสลักหินมาจากแดนไกล วันหนึ่งภรรยาของเขารออยู่ที่สระน้ำ เงาไม่เคยมาสักที เลยเป็นที่มาของเจดีย์ไร้เงา นานมาแล้วมันน่าเศร้า และวันนี้มันงดงาม.

ต้องสมัครสมาชิก
24
ฉันเกือบปีนขึ้นไปเป็นกษัตริย์

สุสานหลวงแห่งคยองจู เนินเขาสีเขียวกลางเมือง ซูอากับเอลีและคนเดินผ่าน: เราปีนขึ้นเนินนั้นได้ไหม ไม่ได้นะ นั่นเป็นสุสาน แล้วคุณเกือบทำเรื่องแย่มาก ฉันเกือบปีนขึ้นไปบนกษัตริย์ ขอโทษครับ/ค่ะ จุดถ่ายรูปไปทางนี้ ขอบคุณครับ/ค่ะ เราเกือบไปผิดทาง เช้านี้เกือบฝนตก คุณเกือบลืมร่ม ฉันเกือบลืมคุณไว้ที่เทอร์มินัล แล้วฉันก็เกือบกลับบ้านเหมือนกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
25
ทั้งกล่อง

ร้านขายขนมปังเคียงจูบนถนนเก่า แล้วก็ม้านั่ง ซูอา อีไล และพนักงานร้าน: ขนมปังเคียงจู หนึ่งกล่อง สองกับหนึ่งคือของฝาก ฉันกินหมดทั้งกล่อง คุณกินของฝาก ฉันกินหมดโดยไม่รู้ตัว งั้นกลับไปซื้ออีกกล่องกัน ขายหมดพอดีเมื่อกี้ ตอนนี้ฉันทำพลาดแล้ว คุณก็กินคำต้อนรับไปหมดแล้วเหมือนกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
26
สระน้ำยามค่ำคืน

สระน้ำในวังที่คยองจูสว่างไสวตอนกลางคืน ซูอากับอีไลเดินเล่นช้า ๆ: เดินดูไฟกันเถอะ ฉันเดินไปดูน้ำไปไม่ได้ งั้นยืนดูเฉย ๆ นานมาแล้วเจ้าชายเคยมาเล่นที่นี่ หนึ่งปีฉันอยู่ในคาเฟ่ไปแปลไป อย่าพูดเรื่องงานตอนเดินทาง คุณพูดเรื่องโรงเรียนตอนคุณนอน งั้นปลุกฉันด้วย ตอนที่คุณไม่หลับมันแย่กว่า.

ต้องสมัครสมาชิก
27
สิ่งที่เราพบข้างบนสุด

นั่งแท็กซี่ไปถึงถ้ำซอกกูรัมก่อนฟ้าสางวันอาทิตย์ คนขับ ซูอา และเอลี: ถ้ำตอนเวลานี้ เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อวานฉันขึ้นไปแล้วเจอหมอก แต่วันนี้ วันนี้อากาศปลอดโปร่งและฉันมองระหว่างทาง ฉันขึ้นไปแล้วเจอทะเล และฉันเจอรูปปั้นที่กำลังยิ้ม และฉันมองคุณแล้วฉันเจอว่าคุณกำลังร้องไห้ ไม่หรอก นั่นเป็นเพราะลม.

ต้องสมัครสมาชิก
28
เราตั้งใจจะทำ แต่

สถานีขนส่งคย็องจูตอนห้าทุ่ม ซูอา อีไล และคนขับรถบัส: เราตั้งใจจะไปพิพิธภัณฑ์แต่ปิด เราตั้งใจจะกินปลาแต่กินขนมปัง ฉันตั้งใจจะนอนแต่คุณปลุกฉัน ขอโทษนะ ฉันก็ตั้งใจจะพูดอย่างนั้น รถบัสกลางคืนไปโซล ขอตั๋วด้วย เราตั้งใจจะซื้อน้ำ มีจุดพักก็หลับไปจนถึงที่นั่นนะ ฉันตั้งใจจะไม่หลับ ฉันด้วย แต่ฉันง่วง.

ต้องสมัครสมาชิก
29
ทุกครั้งที่รถบัสหยุด

จุดพักรถตอนตีหนึ่งบนรถบัสกลางคืนไปโซล แล้วก็ถนนมืดๆ ซูอากับเอลี: ทุกครั้งที่รถบัสจอดฉันก็ตื่น และทุกครั้งที่คุณตื่นคุณก็กิน ทุกครั้งที่ฉันเดินทางกับคุณมักมีปัญหาแต่ก็ยังดี ทุกครั้งที่คุณพูดแบบนั้นฉันก็ยกโทษให้เรื่องขนมปัง ทุกครั้งที่ฉันเห็นทะเลฉันก็นึกถึงปูซาน ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงปูซานฉันก็นึกถึงคุณ ตอนนี้นอนเถอะ อีกสองชั่วโมง ทุกครั้งที่ฉันนอนคุณก็ถ่ายรูป.

ต้องสมัครสมาชิก
30
จัดลำดับสุดสัปดาห์

สถานีขนส่งรถบัสด่วนโซลตอนตีสี่ครึ่งเช้าวันจันทร์ รถแท็กซี่ของคุณคิมรอซูอาและเอลี: รถบัสกลางคืนจากคย็องจู งั้นขึ้นมา คุณคิมเวลานี้ ฉันขับกลางคืน บอกฉันตั้งแต่แรกเลย ก่อนอื่นวัดแล้วก็สุสาน จากนั้นเขาก็กินขนมปังหมด และสุดท้ายเราก็เห็นพระอาทิตย์ขึ้น สรุปแล้วคุณกลับบ้านมา และโรงเรียนเริ่มแปดโมง แปดโมง และสรุปแล้วฉันพร้อมแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก