ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 9 จาก 30 · 30 นาที

เรื่องของคุณยุน

กาแฟหลังงานอ่านที่ห้องสมุดมาโป เรื่องของคุณยุนจากการทำไปรษณีย์สี่สิบปี: มีจดหมายจากปูซานมาทุกเดือน ฉันดูป้ายชื่อแล้วชื่อไม่เหมือนเดิม คุณยายคนนั้นอ่านมาทุกฉบับ ลูกชายบอกว่าส่งให้เธอต่อไป เธออ่านให้ฉันฟังที่หน้าประตู นั่นแหละคือเรื่อง เธอมองลงไปตามถนน ฉันจะอ่านจดหมายจากมินนีแอโพลิสให้ฟัง ได้ยินร้อยครั้งไม่เท่าเห็นครั้งเดียว เอาหิมะมาด้วย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องอ่านหนังสือของหอสมุดมาโพหลังการอ่านวันเสาร์ กาแฟถูกส่งต่อวนกัน; คุณยุนพูดแบบสุภาพอย่างสบายๆ แบบคนเกษียณ เอลีพูดกับท่านอย่างให้เกียรติ และคุณซอพูดอย่างสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

달마다 부산 편지가 왔어요.dal-ma-da bu-san pyeon-ji-ga wa-sseo-yo.จดหมายจากปูซานมาทุกเดือน
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요.mun-pae-reul bwat-tteo-ni i-reu-mi da-reu-deo-ra-go-yo.ฉันดูป้ายชื่อแล้ว ปรากฏว่าชื่อไม่เหมือนกัน
그게 이야기죠.geu-ge i-ya-gi-jyo.นั่นแหละถึงเรียกว่าเรื่อง
할머니가 다 읽으셨더라고요.hal-meo-ni-ga da il-geu-syeot-tteo-ra-go-yo.คุณย่าอ่านหมดแล้วล่ะ
아들이 계속 갖다 드리래요.a-deu-ri gye-sok gat-tta deu-ri-rae-yo.ลูกชายบอกให้เอาไปให้เธอต่อไปเรื่อยๆ
대문 앞에서 읽어 주시더라고요.dae-mun a-pe-seo il-geo ju-si-deo-ra-go-yo.เธออ่านให้ฉันฟังที่หน้าประตู
길을 내다보고 계시더라고요.gi-reul nae-da-bo-go gye-si-deo-ra-go-yo.เธอกำลังก้มมองไปตามถนน
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요.mi-ni-ae-pol-li-seu pyeon-ji il-geo deu-ril-kke-yo.ฉันจะอ่านจดหมายจากมินนิแอโพลิสให้ฟัง
백문이 불여일견. 눈을 가져와요.baeng-mu-ni bu-ryeo-il-gyeon. nu-neul ga-jyeo-wa-yo.ได้ยินร้อยครั้งไม่เท่าเห็นครั้งเดียว เอาหิมะมา