ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 32 นาที

สุภาษิตสิบข้อ

มื้อเย็นวันอาทิตย์ที่แฟลตของครอบครัวคิม คุณย่าทดสอบสุภาษิตสิบข้อแลกกับต็อกสิบชิ้น: สุภาษิตสิบข้อ ต็อกสิบชิ้น พลาดไปหนึ่งข้อมินจุนจะกินชิ้นนั้น ไม่มีทางที่เขาจะตอบได้ครบทั้งสิบ คำพูดไม่มีเท้าแต่ไปได้พันลี้ ไม่มีทางที่คุณย่าจะรู้แค่สิบข้อ เก้าข้อ ไม่มีทางที่เขาจะพลาดข้อที่สิบ คนที่กินต็อกไปแล้วเก้าชิ้น ไม่มีสุภาษิตแบบนั้น แต่ตอนนี้มีแล้ว เขายกชิ้นที่สิบให้คุณย่า

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อเย็นวันอาทิตย์ที่อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวคิมที่มังวอน คุณยายนั่งหัวโต๊ะพร้อมจานต็อกสิบชิ้น; คุณยายพูดกับทุกคนแบบกันเอง เอลีพูดกับคุณยายแบบสุภาพ มินจุนกับซูอาพูดกับเอลีแบบกันเอง และพูดกับคุณยายแบบสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

속담 열 개, 떡 열 개. 틀리면 민준이가 먹는다.sok-ttam yeol gae, tteok yeol gae. teul-li-myeon min-ju-ni-ga meong-neun-da.สุภาษิตสิบข้อ ขนมต็อกสิบชิ้น ผิดเมื่อไหร่ Min-jun ก็กินมัน
열 개 다 맞힐 리가 없어.yeol gae da ma-chil li-ga eop-sseo.ไม่มีทางที่เขาจะตอบถูกทั้งสิบข้อ
발 없는 말이?bal eom-neun ma-ri?คำที่ไม่มีเท้า?
발 없는 말이 천 리 간다.bal eom-neun ma-ri cheon ri gan-da.คำพูดไร้ขาก็ไปได้ไกลพันลี้
할머니가 열 개만 아실 리가 없어.hal-meo-ni-ga yeol gae-man a-sil li-ga eop-sseo.ไม่มีทางที่คุณย่าจะรู้แค่สิบอย่างหรอก
아홉. 열 번째를 틀릴 리가 없지.a-hop. yeol beon-jjae-reul teul-lil li-ga eop-jji.เก้า ไม่มีทางที่เขาจะพลาดข้อที่สิบหรอก
떡 아홉 개 먹은 사람은?tteok a-hop gae meo-geun sa-ra-meun?ผู้ชายที่กินต็อกไปเก้าชิ้นน่ะเหรอ?
그런 속담은 없어요.geu-reon sok-tta-meun eop-sseo-yo.ไม่มีสำนวนแบบนั้นหรอก
이제 있다. 열 번째는 할머니한테 드린다.i-je it-tta. yeol beon-jjae-neun hal-meo-ni-han-te deu-rin-da.ตอนนี้มีแล้ว คนที่สิบให้คุณยาย