ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 30 นาที

ต็อกข้าวพระจันทร์เสี้ยว

ครัวของบ้านคิมในคืนก่อนชูซอก คุณย่า ซูอา และแม่ของอีลิกำลังทำต็อกกับอีลิที่คอยแปลว่า บอกแม่ของเธอให้ใส่ใบสนไว้ใต้ต็อก แม่ฉันถามว่าทำไม ก็เพราะกลิ่นสน แล้วต็อกที่สวยก็หมายถึงลูกสาวที่สวย คุณย่าทำพวกนี้ แล้วไม่สวยเหรอ คุณย่าทำมาแล้วหกสิบปี ของแม่เธอก็โอเคนะสำหรับครั้งแรก เธอก็จะทำที่บ้านเหมือนกัน แล้วจะใช้ใบสนจากสวน บอกเธอแบบนั้นด้วยนะ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ครัวบ้านตระกูลคิมที่มังวอนดง ในเย็นวันก่อนชูซ็อก แป้งอยู่บนโต๊ะ มีกระจาดใบสน คุณยาย ซูอา และแม่ของเอลีกำลังปั้นขนมต็อกข้าว ในขณะที่เอลีเป็นคนแปล คุณยายพูดกับเอลีแบบกันเอง; เอลีพูดกับคุณยายอย่างสุภาพ; ซูอากับเอลีคุยกันแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

어머니한테 말해. 떡 밑에 솔잎.eo-meo-ni-han-te mal-hae. tteok mi-te sol-lip.บอกแม่ของคุณว่า: ใบสนอยู่ใต้ขนมข้าวเหนียว
어머니께서 물어보세요. 왜요?eo-meo-ni-kke-seo mu-reo-bo-se-yo. wae-yo?แม่ของฉันถามว่า: ทำไม?
아버지께서는 주무세요.a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mu-se-yo.พ่อของฉันกำลังนอนอยู่
솔 냄새 때문이야. 예쁜 송편, 예쁜 딸.sol naem-sae ttae-mu-ni-ya. ye-ppeun song-pyeon, ye-ppeun ttal.เพราะกลิ่นสน เค้กสวย ลูกสาวก็น่ารัก
할머니께서 만드셨어.hal-meo-ni-kke-seo man-deu-syeo-sseoคุณย่าทำให้: “คุณย่า” ใช้อนุภาคผู้ใหญ่ แล้ว “ทำ” ใช้เครื่องหมายยกย่อง
할머니께서 만드셨어. 예쁘지?hal-meo-ni-kke-seo man-deu-syeo-sseo. ye-ppeu-ji?คุณย่าทำอันนี้ให้ สวยไหม
육십 년 동안 만드셨어요.yuk-ssip nyeon dong-an man-deu-syeo-sseo-yo.คุณทำมันมาหกสิบปีแล้ว
어머니 송편도 괜찮아. 처음인데!eo-meo-ni song-pyeon-do gwaen-cha-na. cheo-eu-min-de!ซงพยอนของคุณแม่คุณก็โอเคนะ ครั้งแรกเอง!
집에서도 만드실 거예요.ji-be-seo-do man-deu-sil kkeo-ye-yo.เธอจะทำมันที่บ้านด้วย
공원 솔잎으로. 그렇게 말해.gong-won sol-li-peu-ro. geu-reo-ke mal-hae.ด้วยเข็มสนจากสวนสาธารณะ บอกเธออย่างนั้น