ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 35 นาที

คำตอบของคุณยาย

ห้องอาหารหลังเค้ก สไลด์โชว์บนผนัง: แล้วต่อไปเป็นหนัง เงียบหน่อย ใครกำลังร้องเพลงน่ะ นั่นฉันเอง ใครถ่ายฉัน ฉันเอง ตอนที่คุณทอดแพนเค้ก ขอโทษนะ ยกโทษให้แล้ว รูปสวยมาก ขอบคุณจากใจจริงที่มาถึงขนาดนี้ เพราะคนนี้บ้านเลยมีเสียงดนตรี ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมากมายย่อมไม่มีวันไร้ลม เก้าสิบปีเป็นแบบนั้นแหละ ขอบคุณทุกคนที่มา คัท ไม่ ถ่ายต่อไป

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ห้องอาหารในชอนจูหลังจากเค้ก ปรับไฟให้มืดลงแล้วเปิดสไลด์โชว์ของมินจุนบนผนัง; มินจุนพูดสุภาพกับทุกคนในห้อง คุณย่าใช้ภาษาทางการกับแขกและใช้ภาษากันเองกับครอบครัว และเอลีให้ความเคารพท่าน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

자, 이제 영화입니다. 조용히 해 주세요.ja, i-je yeong-hwa-im-ni-da. jo-yong-hi hae ju-se-yo.และตอนนี้ ภาพยนตร์ ขอให้เงียบหน่อย
저 노래 누구야? 나네. 누가 찍었어?jeo no-rae nu-gu-ya? na-ne. nu-ga jji-geo-sseo?ใครร้องเพลงอยู่นั่น? นั่นฉันเอง ใครถ่ายฉัน?
제가요, 전 부치실 때요. 용서해 주세요.je-ga-yo, jeon bu-chi-sil ttae-yo. yong-seo-hae ju-se-yo.ฉันเอง ตอนที่คุณทอดแพนเค้กนั่นแหละ ยกโทษให้ฉันด้วย
용서했다. 사진이 곱네.yong-seo-haet-tta. sa-ji-ni gom-ne.ยกโทษให้แล้ว รูปสวยนะ
와 주셔서wa ju-syeo-seoสำหรับ “มานะ” โดยใช้กริยา “ให้” แบบยกย่อง และลงท้ายด้วย “เพราะว่า”
멀리서 와 주셔서 진심으로 감사합니다.meol-li-seo wa ju-syeo-seo jin-si-meu-ro gam-sa-ham-ni-da.ขอบคุณจากใจจริงที่อุตส่าห์มาไกลขนาดนี้
컷. 아니, 계속 찍어.keot. a-ni, gye-sok jji-geo.คัต ไม่ ถ่ายต่อ
이 사람 덕분에 집에 노래가 있어.i sa-ram deok-ppu-ne ji-be no-rae-ga i-sseo.เพราะคนนี้ บ้านเลยมีเพลง
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.ga-ji ma-neun na-mu-e ba-ram jal lal eop-tta.ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมาก ไม่มีวันไหนที่ไร้ลม
구십 년이 그랬어. 다들 와 줘서 고맙다.gu-sim nyeo-ni geu-rae-sseo. da-deul wa jwo-seo go-map-tta.เก้าสิบปีก็เป็นแบบนั้นแหละ ขอบคุณพวกคุณทุกคนที่มานะ