ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇰🇷 เกาหลี · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

โทรกลับบ้าน

แฟลตของ Eli ริมแม่น้ำในเย็นวันหนึ่งของเดือนกรกฎาคม พ่อแม่ของเขาโทรมาจากมินนีแอโพลิสเป็นภาษาอังกฤษ Su-a นั่งข้างๆ คอยบอกเขาว่าต้องพูดอะไร: แม่ถามว่ามันเป็นปีสามจริงๆ ไหม ไม่ใช่ว่า “ถ้า” แต่คุณมีบัตรแล้ว พ่อถามว่าพวกเขาขอมาช่วงฤดูใบไม้ร่วงได้ไหม ไม่ใช่ว่าพวกเขามาหรือไม่ แต่เป็นว่าพวกเขาจะมาเมื่อไหร่ เมื่อพวกเขามา ครอบครัวโอเคไหม เมื่อพวกเขามา คุณปาร์กจะทำอาหาร พ่อถามว่าฉันแปลไหม แปลเป็นเกาหลีด้วยเพราะฉันก็อยากได้ยินเหมือนกัน แล้วตอนคุณมา ฉันจะแปล

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อพาร์ตเมนต์ของเอลีริมแม่น้ำในเย็นวันหนึ่งของเดือนกรกฎาคม โทรศัพท์วางบนโต๊ะแบบเปิดลำโพง พ่อกับแม่ของเขาอยู่ที่มินนีแอโพลิสพูดภาษาอังกฤษ ซูอาอยู่ข้างๆ เขา ซูอากับเอลีพูดกันแบบกันเอง; เอลีพูดภาษาเกาหลีอย่างสุภาพให้พ่อแม่ของเขา

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?แม่ถามว่า: เข้าปีที่สามจริงเหรอ?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.มันไม่ใช่ “ถ้า” คุณมีการ์ดอยู่แล้ว
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?พ่อถามว่า: พวกเขามาในฤดูใบไม้ร่วงได้ไหม?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.ไม่ใช่ ‘ถ้าพวกเขามา’: ‘ตอนที่พวกเขามา’
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?ตอนเขามา ครอบครัวโอเคไหม?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.ถ้าฉันมีเวลา ฉันจะโทรนะ
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.ตอนที่พวกท่านมา คุณนายพัคจะทำกับข้าว
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?พ่อถามว่า: ฉันแปลไหม?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.ทำเป็นภาษาเกาหลีสิ ฉันก็อยากฟังด้วย
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.ตอนคุณมา ฉันจะแปลให้นะ